1
00:00:30,115 --> 00:00:33,785
EU O CONHECI BEM

2
00:02:16,054 --> 00:02:19,265

3
00:02:29,317 --> 00:02:31,152
<i>São 15h30. </i>

4
00:02:32,320 --> 00:02:34,322
<i>Notícias no rádio.</i>

5
00:02:34,823 --> 00:02:39,577
<i>A delegação do Senado Americano
guiado pelo líder da maioria, </i>

6
00:02:39,702 --> 00:02:43,665
<i>chegada em Bucareste vinda de Moscou,
para uma visita de 24 horas... </i>

7
00:02:55,260 --> 00:02:57,971
Por favor, capitão? se apresse.
Estou atrasado.

8
00:02:59,347 --> 00:03:01,808
Aquele que está com pressa
deve ir devagar.

9
00:03:04,519 --> 00:03:06,271
Obrigado, capitão.

10
00:03:15,029 --> 00:03:16,781

11
00:03:16,906 --> 00:03:18,533
Jorge!

12
00:03:20,201 --> 00:03:21,703
OBRIGADO.

13
00:03:49,898 --> 00:03:53,234
- Não pareço mais velho?
- Você está brincando?

14
00:03:53,359 --> 00:03:56,738
As velhas querem 
parecer mais jovem.

15
00:03:58,406 --> 00:04:00,575
Não estou dizendo que você está velho...

16
00:04:00,742 --> 00:04:03,953
Mas mesmo o mais novo
coloque-os para ficarem mais bonitos.

17
00:04:04,370 --> 00:04:06,539
Sim, que pena.

18
00:04:10,251 --> 00:04:12,921
- Você quer fazer as mãos?
- Sim.

19
00:04:16,424 --> 00:04:18,343
Que verniz!

20
00:04:34,067 --> 00:04:35,735
Este.

21
00:04:35,860 --> 00:04:37,445
Com licença.

22
00:04:52,251 --> 00:04:53,795
Oh sim.

23
00:04:55,630 --> 00:04:57,215
Tome cuidado!

24
00:05:22,824 --> 00:05:25,410
Você nunca desliga o letreiro!

25
00:05:29,539 --> 00:05:32,208
5700. Está bom!

26
00:05:32,333 --> 00:05:34,919
Mas eu também paguei
guarda noturno.

27
00:05:35,128 --> 00:05:38,339
Para a loja de Roma,
minha esposa recebeu 7.000 liras.

28
00:05:38,464 --> 00:05:41,342
Mas não há
muito trabalho lá.

29
00:05:41,509 --> 00:05:45,013
Este é um bom lugar,
mas ainda há pouco trabalho.

30
00:05:48,182 --> 00:05:50,518
Que calor enorme hoje.

31
00:05:51,728 --> 00:05:54,731
Mas você está sempre
tão bonito e fresco.

32
00:05:59,277 --> 00:06:00,820
Mas esqueça este livro!

33
00:06:00,945 --> 00:06:03,781
Você não pode ser mais educado?

34
00:06:05,450 --> 00:06:09,454

35
00:06:10,121 --> 00:06:15,209

36
00:06:18,004 --> 00:06:19,547
Tudo bem.

37
00:06:20,381 --> 00:06:21,716
Dê-me um beijo.

38
00:06:22,216 --> 00:06:24,052
Vocês, homens, 
vocês são todos iguais.

39
00:06:27,263 --> 00:06:29,849
<i>Você acha que sou estúpido!</i>

40
00:06:30,641 --> 00:06:33,561
<i>Esta não é a primeira vez que tomo
participe desse tipo de aventura...</i>

41
00:06:35,271 --> 00:06:38,858
Ele é definitivamente um bom ator,
e gosto de homens altos.

42
00:06:39,692 --> 00:06:43,237
Eu conhecia alguém exatamente como ele,
quando trabalhei em Pistoia.

43
00:06:43,613 --> 00:06:45,406
Talvez um pouco menor.

44
00:06:45,573 --> 00:06:48,659
Ele era um cara ótimo.

45
00:06:48,785 --> 00:06:51,287
Você ganha um novo toda semana.

46
00:06:51,412 --> 00:06:54,123
Ele é maravilhoso, e esse também...

47
00:06:54,832 --> 00:06:58,377
Quando fomos ao cinema, 
ele pagou os ingressos e eu paguei o sorvete.

48
00:06:58,503 --> 00:07:01,380
E você deixou escapar
um cavalheiro como ele?

49
00:07:01,589 --> 00:07:04,509

50
00:07:04,634 --> 00:07:06,594

51
00:07:06,761 --> 00:07:09,388

52
00:07:09,514 --> 00:07:11,307
Um pouco mais fundo, por favor.

53
00:07:11,432 --> 00:07:14,894

54
00:07:15,561 --> 00:07:17,688

55
00:07:17,814 --> 00:07:22,068

56
00:07:22,276 --> 00:07:24,153

57
00:07:24,737 --> 00:07:28,866

58
00:07:28,991 --> 00:07:30,868

59
00:07:32,078 --> 00:07:35,081
- Você quer que eu te leve de volta?
- Não, obrigado. Gino está aqui para me levar de volta.

60
00:07:35,206 --> 00:07:37,750
Vejo você amanhã.

61
00:07:50,179 --> 00:07:52,223

62
00:07:52,473 --> 00:07:55,268
Que filme foi?
E o Vento Levou?

63
00:07:55,393 --> 00:07:57,478
Quase, durou mais de
2 horas e meia.

64
00:07:58,187 --> 00:08:00,982
Olá, Adriana Astarelli.
É um prazer!

65
00:08:01,357 --> 00:08:04,152
- Escute, ela é inglesa ou americana?
- Ela é estrangeira.

66
00:08:07,989 --> 00:08:10,074
O que ele diz?

67
00:08:10,658 --> 00:08:13,411
Nada, ele apenas inventa as palavras.

68
00:08:13,536 --> 00:08:17,165
É você quem não entende nada.
Falo inglês muito bem.

69
00:08:17,540 --> 00:08:20,334
Conte a eles sobre a garota canadense.
Você se lembra disso?

70
00:08:20,501 --> 00:08:23,087
Claro que sim. 
Ela tinha pernas!

71
00:08:23,212 --> 00:08:24,922
Legal, muito bem!

72
00:08:25,047 --> 00:08:27,466
Torne-se conhecido também pelos estrangeiros.

73
00:08:27,592 --> 00:08:30,678
Com licença, pessoal da Itália
são meio estúpidos como esses dois.

74
00:08:30,803 --> 00:08:32,180

75
00:08:32,305 --> 00:08:34,348
Talvez por causa da guerra.

76
00:08:34,515 --> 00:08:36,559

77
00:08:36,684 --> 00:08:39,520

78
00:08:40,021 --> 00:08:42,648

79
00:08:42,773 --> 00:08:46,527

80
00:09:05,880 --> 00:09:10,384

81
00:09:11,052 --> 00:09:15,514

82
00:09:17,099 --> 00:09:20,978

83
00:09:21,103 --> 00:09:25,149

84
00:09:27,026 --> 00:09:31,072

85
00:09:32,031 --> 00:09:38,120

86
00:09:39,121 --> 00:09:42,750

87
00:09:43,167 --> 00:09:47,755

88
00:09:47,880 --> 00:09:50,258
- Ela tem sorte!
- Quem ?

89
00:09:51,133 --> 00:09:54,178
Essa garota. Ela tem sorte
estar na Itália.

90
00:09:54,428 --> 00:09:57,181
Desculpe, mas não estamos
nós também na Itália?

91
00:09:57,306 --> 00:09:59,433
Não é isso.
Ela é uma estranha,

92
00:09:59,558 --> 00:10:02,103
e aqui está no exterior para ela.

93
00:10:06,107 --> 00:10:08,651
Deixe-me pelo menos respirar.

94
00:10:12,446 --> 00:10:15,533
não sei, mas tudo
deve ser diferente no exterior.

95
00:10:15,658 --> 00:10:18,619
Você é independente. 
As pessoas estão interessadas em você.

96
00:10:18,744 --> 00:10:21,038
- Você está mais livre.
- Bem, depende.

97
00:10:21,163 --> 00:10:24,250
Um amigo meu foi jogado 
na prisão na Bélgica.

98
00:10:24,917 --> 00:10:28,421
Estou com tanta raiva quando você
finja que não entende.

99
00:10:28,546 --> 00:10:32,842
Não, fale e fique calmo.
Eu entendo você.

100
00:10:32,967 --> 00:10:35,636
Não, eu entendi você.

101
00:10:35,803 --> 00:10:38,597

102
00:10:38,931 --> 00:10:42,810

103
00:10:43,436 --> 00:10:45,479
Boa noite.

104
00:10:45,730 --> 00:10:49,900

105
00:10:50,234 --> 00:10:53,738

106
00:10:54,947 --> 00:10:57,533
Dizem que Deus não vê...

107
00:10:57,658 --> 00:11:00,661
os pecados dos amantes sob os pinheiros.

108
00:11:00,786 --> 00:11:03,331
Temos até sorte.

109
00:11:05,166 --> 00:11:07,335
Mas não somos dois amantes.

110
00:11:07,501 --> 00:11:10,129
Bem, quem sabe? Se chegarmos em
nos conheçamos melhor...

111
00:11:10,254 --> 00:11:12,173
o que posso te dizer, eu sinto...

112
00:11:12,590 --> 00:11:15,634
Já estou louco por você.

113
00:11:16,677 --> 00:11:18,971
Você é um mentiroso!

114
00:11:19,096 --> 00:11:20,890
Não, pare, agora você está me irritando.

115
00:11:23,434 --> 00:11:27,772
As piadas mais curtas
são os melhores.

116
00:11:27,897 --> 00:11:29,815
Vamos, desligue-os.

117
00:11:29,940 --> 00:11:32,943
Vamos, você deveria
estar de bom humor.

118
00:11:40,743 --> 00:11:44,538
Há um cigarro dentro.
Você pode acender para mim?

119
00:11:54,924 --> 00:11:57,718
Os pobres, sempre com
esse tipo de piada.

120
00:11:57,885 --> 00:12:00,054
Você diz isso porque
você caiu.

121
00:12:00,221 --> 00:12:02,640
Cale a boca. 
Eu não quero falar com você.

122
00:12:02,765 --> 00:12:06,102
Não ! Vamos, não
Não fique com raiva por tão pouco.

123
00:12:48,519 --> 00:12:52,440
Havia um ciclista.
Tive que virar o volante.

124
00:12:52,565 --> 00:12:55,776
Ele estava no meio da estrada.

125
00:13:39,820 --> 00:13:42,323
Eu sei imediatamente se uma garota 
nasceu para ter grande sucesso.

126
00:13:42,448 --> 00:13:44,492
Eu sinto isso.

127
00:13:44,950 --> 00:13:48,329
Ei, aqui estamos.

128
00:13:48,496 --> 00:13:50,164
DA energia foi cortada?

129
00:13:50,331 --> 00:13:53,918
Não, a culpa é apenas do elevador.
Nunca uso quando estou com pressa.

130
00:13:54,043 --> 00:13:56,837
Não, é inútil. É
insensível aos botões.

131
00:13:57,254 --> 00:13:59,340
Porteiro!

132
00:13:59,507 --> 00:14:03,093
- Sim, o zelador!
- O que fazer então?

133
00:14:04,053 --> 00:14:07,264
- O que faremos agora?
- Nada, precisamos disso 
  alguém chama o elevador.

134
00:14:07,389 --> 00:14:10,434
Ei, crianças, subam
e chame o elevador.

135
00:14:10,976 --> 00:14:12,520

136
00:14:16,273 --> 00:14:18,359

137
00:14:19,109 --> 00:14:22,696
- Oh, meu Deus, ele se mexeu.
- Não é nada, acalme-se.

138
00:14:22,821 --> 00:14:26,116
Pelo menos ele se mudou. Uma vez eu fiquei
preso por meio dia.

139
00:14:26,242 --> 00:14:28,202

140
00:14:43,676 --> 00:14:45,678
Besteira.

141
00:14:55,229 --> 00:14:59,608
Apresentamos aos nossos
leitores, etc., etc.

142
00:14:59,733 --> 00:15:03,571
Adri Astin, uma estrela jovem e muito promissora.

143
00:15:03,737 --> 00:15:07,241
com um grande futuro no
mundo do cinema e da televisão.

144
00:15:07,408 --> 00:15:10,494

145
00:15:11,579 --> 00:15:15,040

146
00:15:15,583 --> 00:15:19,086

147
00:15:19,211 --> 00:15:22,214
Ela pode falar...

148
00:15:23,674 --> 00:15:27,678

149
00:15:28,887 --> 00:15:30,723
Falar o quê?

150
00:15:30,848 --> 00:15:32,558
Inglês, francês...

151
00:15:33,058 --> 00:15:34,602

152
00:15:34,727 --> 00:15:38,105
- Você está feliz? Deixe isso comigo.
- Espanhol...

153
00:15:38,522 --> 00:15:40,149
Sim, e alemão.

154
00:15:40,774 --> 00:15:42,109
Também o alemão, diretor.

155
00:15:42,401 --> 00:15:43,611
Ela está certa.

156
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
E alemão.

157
00:15:46,822 --> 00:15:50,451
Ela já assinou...

158
00:15:50,784 --> 00:15:53,746
um contrato para um grande...

159
00:15:53,871 --> 00:15:58,667
empresa produtora...

160
00:15:58,959 --> 00:16:01,629
Vou jogar fora!

161
00:16:01,754 --> 00:16:04,590
para um futuro filme...

162
00:16:04,715 --> 00:16:06,467
Dois!

163
00:16:06,592 --> 00:16:09,303
Fazer ! Estas são as lendas...

164
00:16:09,470 --> 00:16:13,891
Você precisa falar comigo à esquerda, 
porque fui tocado por
uma bola à direita quando eu era criança.

165
00:16:14,767 --> 00:16:17,061
- O que você disse?
- Eu disse que nada disso é verdade.

166
00:16:17,186 --> 00:16:20,689
Você quer ensinar-lhe seu ofício?
Ele lançou Alba Dantès.

167
00:16:20,814 --> 00:16:22,524
Quem é Alba Dantes?

168
00:16:22,650 --> 00:16:25,653
Ah, você é terrível. Você está dormindo!

169
00:16:25,819 --> 00:16:27,946
Acordar! Já é de manhã.

170
00:16:28,489 --> 00:16:30,407
Olha, eu a conheço.

171
00:16:30,532 --> 00:16:32,743
Realmente ? E quem é?

172
00:16:33,661 --> 00:16:37,081
Flores Jenny, de Sulmona.

173
00:16:37,206 --> 00:16:39,708
Há três anos, senhorita Castellammare.

174
00:16:40,751 --> 00:16:44,254
Eu lembro que ela estava
bem na minha frente.

175
00:17:00,187 --> 00:17:04,108
Essa garota, Jenny Flower, enviou
suas fotos em todos os jornais.

176
00:17:04,233 --> 00:17:07,695
Ela gastou uma fortuna fazendo-os,
mas nenhum jamais foi publicado.

177
00:17:07,861 --> 00:17:10,239
Você entende a importância
ter um agente?

178
00:17:10,364 --> 00:17:14,284
- Galliarde esse.
- Não, ouça. Mas
  fotografado assim!

179
00:17:14,410 --> 00:17:17,871
É assim que fazemos!
Sem maquiagem e outras coisas.

180
00:17:17,996 --> 00:17:20,040
- Como isso pode ser publicado?
- Não é sério. pode.

181
00:17:20,207 --> 00:17:23,335
O número de telefone está lá.
Eles a veem e ligam para ela.

182
00:17:23,460 --> 00:17:25,879
Você não quer ser
fotografado assim!

183
00:17:26,004 --> 00:17:28,048

184
00:17:28,215 --> 00:17:32,136
Olha, com saia, sutiã...

185
00:17:32,261 --> 00:17:34,346
Você parece uma freira para mim!

186
00:17:35,013 --> 00:17:38,934
Me dê um cigarro, não vou ficar com eles 
em mim porque estou tentando parar de fumar.

187
00:17:39,852 --> 00:17:41,228
- Abra, Cianfanna.
- Sim.

188
00:17:45,607 --> 00:17:47,985
- Diretor, tem certeza?
- Sim, aberto.

189
00:17:50,195 --> 00:17:52,406
- Senhora, seja bem-vinda.
- Bom dia.

190
00:17:52,906 --> 00:17:56,410
- Dê-me algum dinheiro para fazer compras!
- Espere!

191
00:17:56,952 --> 00:17:59,496
- Por favor, sente-se.
- Não se levante.

192
00:17:59,621 --> 00:18:01,331
Estamos quase terminando.

193
00:18:02,249 --> 00:18:05,502
- Diretor, quanto tempo leva?
- Está feito.

194
00:18:06,253 --> 00:18:08,881
Onde estão as lendas?

195
00:18:12,885 --> 00:18:15,763
- Olha que lindo esse senhor é.
- O que ? Oh sim.

196
00:18:16,472 --> 00:18:19,433
Se você não passar por essas lendas,

197
00:18:19,600 --> 00:18:22,311
Vou cortar minhas duas orelhas...!

198
00:18:22,561 --> 00:18:24,605
Você está fechando agora?

199
00:18:24,730 --> 00:18:28,108
Se sim, vou me preparar 
algo para o almoço.

200
00:18:28,442 --> 00:18:30,819
Ninguém é mais infeliz do que eu!

201
00:18:30,944 --> 00:18:33,405
Eu disse para você esperar. Espere.

202
00:18:33,655 --> 00:18:36,450
Você não vê que estou trabalhando?
Bagunça.

203
00:18:36,617 --> 00:18:38,827
Nada... Não é nada.

204
00:18:38,952 --> 00:18:42,122
Veja isso.

205
00:18:42,331 --> 00:18:45,125
Em vez disso, devemos ser pacientes.

206
00:18:45,250 --> 00:18:48,796
Nós nos adaptamos.

207
00:18:48,921 --> 00:18:50,547
A vida é difícil.

208
00:18:50,672 --> 00:18:52,299
Está tudo bem, Diretor?

209
00:18:52,466 --> 00:18:53,801
Espere um momento.

210
00:18:54,051 --> 00:18:57,304
- Quando isso será publicado?
- Quinta-feira, eu acho. VERDADEIRO ?!

211
00:18:57,471 --> 00:18:59,848
Então. 

212
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
Da próxima vez você terá
a capa, 10.000 liras.

213
00:19:03,977 --> 00:19:05,854
Para custos de impressão,
você entende...

214
00:19:05,979 --> 00:19:08,899
Notário, prerrogativa...
e boa companhia.

215
00:19:20,828 --> 00:19:23,747
- Você não tem moedas?
- Não, eu só tenho isso.

216
00:19:24,248 --> 00:19:26,750
Então, vamos lá!

217
00:19:26,875 --> 00:19:29,336
Adeus, senhora.

218
00:19:32,673 --> 00:19:35,843
- Posso ver você de novo?
- Claro que pode, ainda estou aqui.

219
00:19:36,009 --> 00:19:39,096
- Sim, eu sei, mas...
- Eu não vou sair daqui.

220
00:19:39,221 --> 00:19:41,265
Vamos agora.

221
00:19:41,390 --> 00:19:43,016
Muito bom, voltarei!

222
00:19:43,141 --> 00:19:46,979
- Já é tarde.
- Vamos ao restaurante.

223
00:19:47,104 --> 00:19:49,690
- Vou te levar a um bom restaurante.
- Mas lá é caro.

224
00:19:49,815 --> 00:19:51,775
Mas eles cozinham muito bem.

225
00:19:51,900 --> 00:19:54,361
Nós dois sabemos
que você cozinha tão mal...

226
00:20:42,576 --> 00:20:46,163
O que você está fazendo?
Você é surpreendente!

227
00:20:50,918 --> 00:20:52,753

228
00:21:13,106 --> 00:21:15,108
Sim, é melhor!

229
00:21:18,028 --> 00:21:19,613
Vamos, espere.

230
00:21:19,738 --> 00:21:21,740
Diga 33!

231
00:21:22,199 --> 00:21:23,784
Por que não ?

232
00:21:24,284 --> 00:21:28,121
Ah, porque existe ele.
Mas isso não o incomoda nem um pouco.

233
00:21:28,246 --> 00:21:29,957
É verdade que você não se importa?

234
00:21:30,248 --> 00:21:32,960
Você vê, ele não está com ciúmes de jeito nenhum!

235
00:21:33,126 --> 00:21:35,212
Mas, quem sabe!

236
00:21:35,337 --> 00:21:38,090
Como as pessoas dizem: Até mesmo o
servidores têm corações.

237
00:21:38,215 --> 00:21:40,509

238
00:21:40,634 --> 00:21:44,805
Vou cozinhar a omelete, enquanto
você se senta ao lado dela.

239
00:21:45,055 --> 00:21:47,599
O que você está fazendo ?
Vamos, pare.

240
00:21:47,724 --> 00:21:51,061
Para que ?  Você acha que eu não posso
cozinhar uma omelete?

241
00:21:52,980 --> 00:21:55,732
Aqui eu só preciso
não há mais conhaque.

242
00:21:56,483 --> 00:21:58,735
Não, não fique assim!

243
00:21:58,860 --> 00:22:02,489
Estou cozinhando, esperando por você
deve beijá-lo, beijá-lo...

244
00:22:02,614 --> 00:22:04,616
Uma mão aqui,
e você o beija...

245
00:22:04,783 --> 00:22:07,661
Desculpe-o.
Ele sempre brinca.

246
00:22:08,120 --> 00:22:11,123
Olha que tipo de gente 
existe ao nosso redor!

247
00:22:11,957 --> 00:22:15,002
Você gosta disso? eu cozinho
para você também.

248
00:22:25,178 --> 00:22:28,473
Pronto... direto para a lua.

249
00:22:29,433 --> 00:22:31,518
Você sabe que estava certo.

250
00:22:31,893 --> 00:22:34,521
É melhor nadar sem maiô.

251
00:22:37,232 --> 00:22:38,900
Onde você está?

252
00:22:40,152 --> 00:22:42,362
Não me deixe falar sozinho!

253
00:22:46,992 --> 00:22:49,703
Não seja estúpido!
Alguém pode me ver.

254
00:22:49,828 --> 00:22:52,289
Pare, me deixe em paz!

255
00:22:52,539 --> 00:22:55,042
Eu vou te afogar. Dário!

256
00:23:00,088 --> 00:23:02,174
O que é isso ? 
Você me ligou?

257
00:23:02,299 --> 00:23:06,595
Se eu soubesse que você estava louco,
Eu nunca teria saído com você.

258
00:23:23,070 --> 00:23:25,572
Por que eles colocaram
um acima do outro?

259
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
Para fazer os policiais acreditarem que eles
usado para dormir.

260
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Sim... E eles deveriam acreditar nisso!

261
00:23:34,581 --> 00:23:37,209
- Venha ver.
- O que ?

262
00:23:37,834 --> 00:23:39,586
Olhe nesta sala.

263
00:23:44,216 --> 00:23:46,676
- O que ele está fazendo?
- Cale-se !
264
00:23:47,177 --> 00:23:50,722
- Olha, é ela.
- Não, ainda é ele. 
  Olhe para o rosto dele.

265
00:23:50,847 --> 00:23:53,100
Isso não significa nada.
Talvez ela esteja grávida.

266
00:23:54,142 --> 00:23:57,729
- Não consigo mais me conter.
- Riu em voz baixa.

267
00:24:10,117 --> 00:24:12,160
O que você está fazendo Dário!

268
00:24:12,285 --> 00:24:14,371
Espere, vamos fechar a janela.

269
00:24:39,062 --> 00:24:42,149
- Você viu meu noivo?
- Não, acabei de começar meu turno.

270
00:24:42,274 --> 00:24:44,151

271
00:24:46,027 --> 00:24:47,696
Como é que ele foi embora?

272
00:24:47,821 --> 00:24:49,823
Sim, senhorita, 
ele saiu antes das 8 horas.

273
00:24:51,616 --> 00:24:53,410
Aqui está a fatura.

274
00:24:54,035 --> 00:24:56,538
- Por que ele não...?
- Não, ele não pagou.

275
00:24:56,663 --> 00:25:00,125
Robert, diz para mudar o
lençóis no quarto 19.

276
00:25:00,250 --> 00:25:03,670
Se você quiser, você pode ir
na sala 19. Em breve estará pronto.

277
00:25:15,307 --> 00:25:16,850
Ouça...

278
00:25:16,975 --> 00:25:19,352
Eu não consigo decidir. 
Vou ligar para minha mãe.

279
00:25:40,582 --> 00:25:42,834
Essa cor ficará boa?

280
00:25:42,959 --> 00:25:46,213
Claro, cores brilhantes
são melhores para filmes.

281
00:25:46,379 --> 00:25:48,757
Fizemos isso em vários
outras atrizes.

282
00:25:49,007 --> 00:25:50,592
Realmente? Então está tudo bem.

283
00:25:51,218 --> 00:25:52,886

284
00:25:53,428 --> 00:25:56,139
Vamos nos apressar antes que a noite caia.

285
00:25:56,264 --> 00:25:59,100
Senhorita, vá em frente
a bandeja por favor.

286
00:26:04,105 --> 00:26:06,066
O que ela está vestindo?

287
00:26:06,233 --> 00:26:08,485
Até mesmo um roupão de banho estaria bem.

288
00:26:10,737 --> 00:26:13,240
Motor. Ciak.

289
00:26:13,406 --> 00:26:15,617

290
00:26:16,076 --> 00:26:17,911
Modelo Safári.

291
00:26:18,036 --> 00:26:19,704
Levante sua saia!

292
00:26:24,834 --> 00:26:26,378
Ação.

293
00:26:26,795 --> 00:26:28,588
Lentamente senhorita.

294
00:26:29,547 --> 00:26:31,299
Volte.

295
00:26:31,925 --> 00:26:34,594
Devagar. Lentamente, mas com firmeza.

296
00:26:35,095 --> 00:26:37,639
Coloque o pé
a cabeça do tigre.

297
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Ok, pare.

298
00:26:49,276 --> 00:26:52,904

299
00:26:53,196 --> 00:26:56,866

300
00:26:57,158 --> 00:27:00,662

301
00:27:00,829 --> 00:27:04,457

302
00:27:04,791 --> 00:27:08,628

303
00:27:08,837 --> 00:27:12,507

304
00:27:12,757 --> 00:27:16,177

305
00:27:16,511 --> 00:27:20,390

306
00:27:20,515 --> 00:27:24,144

307
00:27:24,519 --> 00:27:27,981

308
00:27:28,106 --> 00:27:31,609

309
00:27:31,985 --> 00:27:36,156

310
00:27:36,281 --> 00:27:39,534

311
00:27:39,784 --> 00:27:43,163

312
00:27:43,580 --> 00:27:45,790

313
00:27:46,082 --> 00:27:49,753

314
00:27:50,128 --> 00:27:53,590

315
00:27:53,715 --> 00:27:56,718

316
00:27:56,843 --> 00:28:00,680

317
00:28:00,805 --> 00:28:04,476

318
00:28:04,768 --> 00:28:08,229

319
00:28:08,355 --> 00:28:11,858

320
00:28:12,192 --> 00:28:16,237

321
00:28:16,529 --> 00:28:19,657

322
00:28:20,033 --> 00:28:23,495

323
00:29:23,263 --> 00:29:25,932
Bom dia ? Sim, sou eu.
Quem é?

324
00:29:26,641 --> 00:29:28,143
Quem ?

325
00:29:29,227 --> 00:29:31,229
Eu realmente não me lembro!

326
00:29:31,354 --> 00:29:33,440
Quem te deu meu número?

327
00:29:34,107 --> 00:29:35,650
Eu fiz isso?

328
00:29:35,775 --> 00:29:38,111
Não. Ou?

329
00:29:39,154 --> 00:29:41,948
Sim, estive lá por alguns meses.

330
00:29:42,073 --> 00:29:43,950
Mas há muito tempo.

331
00:29:56,379 --> 00:29:58,882
Não, eu realmente não me lembro.

332
00:29:59,591 --> 00:30:01,384
Então você trabalha com cinema...

333
00:30:01,509 --> 00:30:04,471
E conversamos na pista de boliche?

334
00:30:05,472 --> 00:30:07,599

335
00:30:07,724 --> 00:30:10,560
Não, não me lembro de nada
de jeito nenhum. Obliteração total.

336
00:30:11,019 --> 00:30:15,106
Bem, se eu te ver de novo,
Eu vou te reconhecer.

337
00:30:15,607 --> 00:30:17,358
Não sei, como você deseja!

338
00:30:17,650 --> 00:30:19,527
Bem... Como quiser.

339
00:30:20,278 --> 00:30:22,739
Sim, não tenho nada para fazer hoje.

340
00:30:22,864 --> 00:30:24,699
Espere, eu acho...

341
00:30:26,075 --> 00:30:27,827
Ok, estou livre.

342
00:30:28,369 --> 00:30:30,163
Sim, muito bom.

343
00:30:30,497 --> 00:30:32,290
Tchau.

344
00:30:32,665 --> 00:30:35,627
Bom dia ? Espere um momento.
Qual o seu nome ?

345
00:30:38,755 --> 00:30:41,591

346
00:30:41,716 --> 00:30:44,427

347
00:30:44,677 --> 00:30:47,430

348
00:30:47,555 --> 00:30:50,058

349
00:30:50,683 --> 00:30:53,520

350
00:30:53,686 --> 00:30:56,481

351
00:30:56,606 --> 00:30:59,442

352
00:30:59,567 --> 00:31:02,237

353
00:31:05,990 --> 00:31:11,329

354
00:31:11,746 --> 00:31:16,543

355
00:31:17,085 --> 00:31:19,337

356
00:31:19,963 --> 00:31:22,590

357
00:31:23,883 --> 00:31:27,720

358
00:31:28,388 --> 00:31:34,227

359
00:31:35,395 --> 00:31:39,357

360
00:31:40,233 --> 00:31:45,071

361
00:31:55,540 --> 00:31:58,626
- Bom dia.
- Ei, garotinho.

362
00:31:59,252 --> 00:32:01,421
Você veio ver Adriana?

363
00:32:01,588 --> 00:32:05,300
Com licença, a babá não está
cheguei novamente e tenho que sair às 11h30.

364
00:32:05,425 --> 00:32:08,511
Claro que esse garotinho
vai ficar comigo.

365
00:32:08,636 --> 00:32:11,431
Mas se você precisar sair, eu posso
deixe com o vizinho.

366
00:32:11,598 --> 00:32:14,100
Não, eu não vou sair.
Eu estou livre.

367
00:32:14,851 --> 00:32:17,604
Não, não chore, meu querido.

368
00:32:20,023 --> 00:32:22,066
O que você tem?

369
00:32:22,191 --> 00:32:24,402
Agora a senhorita vai
coloque em você novamente.

370
00:32:24,652 --> 00:32:26,613
Ele até chora comigo.

371
00:32:26,738 --> 00:32:29,490
Quando eu tiro meu chapéu,
ele começa a chorar.

372
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
Espere então.

373
00:32:31,951 --> 00:32:33,578
- Eu vou levar.
- Espere...

374
00:32:34,579 --> 00:32:35,872
Olha...

375
00:32:35,997 --> 00:32:38,124
Agora vamos colocá-lo novamente.

376
00:32:41,586 --> 00:32:44,797
Olha que engraçado
senhora sem cabelo!

377
00:32:46,215 --> 00:32:47,842
Olá, meu querido.

378
00:32:49,177 --> 00:32:50,428
Então.

379
00:32:50,553 --> 00:32:53,264
OBRIGADO .
Estarei de volta o mais breve possível.

380
00:32:53,389 --> 00:32:56,267
Ele vai me fazer companhia.

381
00:32:56,392 --> 00:32:57,769
Tchau.

382
00:32:57,977 --> 00:32:59,562
Você conhece meu coelho,

383
00:33:01,606 --> 00:33:04,901
Não é verdade que eu estava livre!

384
00:33:05,026 --> 00:33:07,737
Eu tinha um compromisso
às 12 horas com um cara...

385
00:33:07,862 --> 00:33:10,948
quem gostaria de ser
em seu lugar agora.

386
00:33:11,240 --> 00:33:13,993
Ele trabalha na produção
cinematográfico e me convidou para almoçar.

387
00:33:14,118 --> 00:33:16,996
Mas por sua causa,
nada de “jantar” hoje.

388
00:33:17,163 --> 00:33:20,500
Não, o “jantar” é para a noite.
Qual é a palavra para almoço?

389
00:33:23,670 --> 00:33:25,755
Os idiomas são muito importantes.

390
00:33:25,880 --> 00:33:29,676
Eu tenho um amigo que fala italiano 
gosta de mim, mas ela é inglesa.

391
00:33:29,842 --> 00:33:33,805
Certamente, para falar corretamente
você tem que ir para o campo.

392
00:33:41,604 --> 00:33:45,149
Você tem sorte na sua idade
aprendemos rapidamente.

393
00:33:45,692 --> 00:33:48,945
Está quente. eu vou
tire isso de você!

394
00:33:53,032 --> 00:33:56,035
Não... esqueci disso.

395
00:33:56,160 --> 00:33:58,371

396
00:34:00,289 --> 00:34:02,875

397
00:34:15,972 --> 00:34:17,557

398
00:34:20,393 --> 00:34:22,103
Vir!

399
00:34:24,981 --> 00:34:27,024
Ei, você!

400
00:34:27,150 --> 00:34:29,819
Eu sou da imprensa.

401
00:34:30,403 --> 00:34:32,655
Sim, a imprensa. mas eu
não consigo ver a partida!

402
00:34:33,114 --> 00:34:36,826
Bem, você vai ler isso no
jornal de amanhã.
Você pode ver agora?

403
00:34:37,160 --> 00:34:39,996
Mande-o para casa, árbitro!

404
00:34:44,542 --> 00:34:47,211

405
00:34:52,049 --> 00:34:55,178
Vamos, lute.

406
00:34:59,182 --> 00:35:00,933
Vá em frente "Lentolone",
coragem.

407
00:35:01,267 --> 00:35:03,436

408
00:35:05,772 --> 00:35:07,690
Cuidado com a cabeça!

409
00:35:19,202 --> 00:35:20,912
Não, não dessa maneira.

410
00:35:21,329 --> 00:35:23,956
Strucchi, Strucchi!

411
00:35:25,124 --> 00:35:27,251

412
00:35:29,420 --> 00:35:32,340

413
00:36:04,497 --> 00:36:06,874
<i>Sua atenção, por favor.</i>

414
00:36:06,999 --> 00:36:10,336
<i>A partida é vencida por nocaute....</i>

415
00:36:10,461 --> 00:36:14,674
<i>no 5º round pelo boxeador Adolfo Strucchi.</i>

416
00:36:46,247 --> 00:36:52,003
Durante o intervalo, antes
o destaque da partida,

417
00:36:52,128 --> 00:36:57,717
temos a honra de apresentar a você
exclusivamente alguns modelos de Roma.

418
00:36:57,842 --> 00:36:59,343
Adriana!

419
00:36:59,468 --> 00:37:02,263

420
00:37:03,431 --> 00:37:05,892
Atenção. O que
isso são boas maneiras? !

421
00:37:08,394 --> 00:37:11,814
Caí. O que eu poderia fazer?
Desculpe !

422
00:37:14,275 --> 00:37:17,904

423
00:37:18,905 --> 00:37:21,365
Sente-se!

424
00:37:21,490 --> 00:37:26,203
...Ela está usando um vestido de noite elegante...

425
00:37:26,329 --> 00:37:29,081
feito em renda chantilly
verde escuro

426
00:37:29,832 --> 00:37:31,751
Ela está sem sorte!

427
00:37:32,585 --> 00:37:34,295
É uma linha clássica—

428
00:37:34,420 --> 00:37:36,964
Você vai me deixar falar?

429
00:37:37,214 --> 00:37:40,635
A capa, em pele de cauda larga 
doce australiano,

430
00:37:40,760 --> 00:37:44,180
é uma criação exclusiva,
leve e quente.

431
00:37:44,305 --> 00:37:47,266
Dê-nos o endereço dele!

432
00:37:47,391 --> 00:37:50,436

433
00:37:50,603 --> 00:37:55,775
- Tecido de cetim em jade imperial.
- De que cor é a calcinha dela?

434
00:37:55,900 --> 00:37:59,737
Com um chapéu de pele de lobo siberiano.

435
00:37:59,862 --> 00:38:02,657
“Pôr do sol sobre o Bósforo”
em um carrinho de compras rosa,

436
00:38:02,782 --> 00:38:04,951
Cintura alta com borda suntuosa.

437
00:38:05,076 --> 00:38:06,786
É muito caro?

438
00:38:06,953 --> 00:38:09,538
- Qual o seu nome ?
- Mário.

439
00:38:09,664 --> 00:38:13,209
- Você tem um cigarro ?
- Deixe-me em paz. 
  Você não vê que estou trabalhando?

440
00:38:13,334 --> 00:38:15,628
Com franja pérola.

441
00:38:15,795 --> 00:38:19,966
E agora um vestido elegante
em musselina preta com asas...

442
00:38:20,091 --> 00:38:22,885
Traga-nos glória, Adriana!

443
00:38:23,302 --> 00:38:25,638

444
00:38:25,763 --> 00:38:28,516
Quer fazer um comentário?

445
00:38:31,978 --> 00:38:36,857
Espere um minuto.
Adriana, vire-se.

446
00:38:36,983 --> 00:38:40,820

447
00:38:41,529 --> 00:38:44,407
O nome dele é Adry Astin.
Eu sou o agente dele.

448
00:38:44,532 --> 00:38:47,493
Você vai...

449
00:38:49,036 --> 00:38:51,664

450
00:38:51,789 --> 00:38:54,917
Ela parece uma borboleta.

451
00:38:55,501 --> 00:38:59,338

452
00:39:17,857 --> 00:39:19,859
Ela está lá.

453
00:39:28,951 --> 00:39:31,328
Onde está o carro com as meninas?

454
00:39:31,454 --> 00:39:34,874
Como assim? nós viemos
aqui todos juntos.

455
00:39:34,999 --> 00:39:37,084
Eles pensaram que você era
já se foi.

456
00:39:37,209 --> 00:39:40,463
- Você disse isso a eles.
- Meu ? Não.

457
00:39:40,588 --> 00:39:43,215
- Como se eu não te conhecesse.
- O que ?

458
00:39:43,424 --> 00:39:45,426
Você só ouve quando quer!

459
00:39:45,551 --> 00:39:47,928
Mas se essas mulheres loucas se foram
o que você quer que eu faça aí?

460
00:39:48,054 --> 00:39:51,098
Ok, mas como é que você está esperando por mim
com seu amigo?

461
00:39:51,223 --> 00:39:53,267
O comandante?

462
00:39:53,392 --> 00:39:57,813
Ele acabou de me pedir um favor.
Mas você pode fazer o que quiser.

463
00:39:58,022 --> 00:40:01,275
Claro, farei o que quiser.

464
00:40:01,400 --> 00:40:04,445
E eu vou com quem eu quiser.
Não preciso de um cafetão como você.

465
00:40:04,570 --> 00:40:06,947
Eu criei você e posso destruí-lo.

466
00:40:07,073 --> 00:40:09,658
Estou lhe fazendo favores e 
olhe para você agora!

467
00:40:09,784 --> 00:40:13,537
Eu não preciso desses favores.
Já sofri uma vez na praia.

468
00:40:13,662 --> 00:40:16,499
Você me deixou sozinha com um cara,
me dizendo que ele era gay.

469
00:40:16,624 --> 00:40:19,460
Em vez disso, ele me levou embora imediatamente
em um quarto de hotel.

470
00:40:19,585 --> 00:40:21,253
Muito obrigado!

471
00:40:21,378 --> 00:40:23,547
Você se sentiu insultado?

472
00:40:24,298 --> 00:40:27,885
Bom, não tem problema, Adriana. Enviar
minhas saudações ao seu irmão.

473
00:40:38,437 --> 00:40:40,606
Está tudo mal, Comandante.

474
00:40:40,940 --> 00:40:43,192
Seu irmão estúpido veio
procure por ela.

475
00:40:43,317 --> 00:40:45,778
Eu sou o idiota que te ouviu.

476
00:40:45,945 --> 00:40:49,949
Por que isso acontece, Comandante?
Posso sentar na frente agora.

477
00:40:52,034 --> 00:40:56,038
Você conhece a piada sobre
o cara que não tocou em nenhum?

478
00:40:56,789 --> 00:40:59,291
Não, não quero dizer isso...

479
00:41:04,004 --> 00:41:06,132
Comandante, hein...

480
00:42:08,110 --> 00:42:10,696
-Ah, é você!
- Boa noite !

481
00:42:12,656 --> 00:42:14,617
Eu estava com medo!

482
00:42:16,869 --> 00:42:19,538
Dói? Aqui ! 

483
00:42:19,705 --> 00:42:22,833
Não, estou acostumada.

484
00:42:23,125 --> 00:42:25,711
Bem, parece com isso 
acontece com você com frequência.

485
00:42:25,878 --> 00:42:27,963
O boxe é assim.

486
00:42:29,840 --> 00:42:34,053
- Suponho que você estava na sala!
- Sim, e sou seu fã.

487
00:42:34,178 --> 00:42:36,055
Gritei várias vezes:

488
00:42:36,180 --> 00:42:38,891
“Vamos Lentolone, coragem!”

489
00:42:39,225 --> 00:42:41,227
Esse é o seu nome, certo?

490
00:42:41,560 --> 00:42:44,313
Não, meu nome é Emilio Ricci.

491
00:42:44,438 --> 00:42:47,233
Eles me chamam de Lentolone
porque dizem que sou lento.

492
00:42:47,483 --> 00:42:49,318
Desculpe.

493
00:42:49,735 --> 00:42:53,072
Mas você também tem 
bateu muito nesse cara!

494
00:42:53,656 --> 00:42:56,909
Bem, eu me lembro
apenas de seus golpes.

495
00:43:21,392 --> 00:43:24,103
Você ama tanto boxe?

496
00:43:24,395 --> 00:43:28,482
Quero dizer, você deve ter muito 
paixão acabar assim, né?

497
00:43:28,607 --> 00:43:32,278
Bem, há paixão,
mas também interesse.

498
00:43:32,403 --> 00:43:36,615
Ganhei 8.000 liras esta noite.
Eu ganho mais com boxe
do que no meu trabalho.

499
00:43:36,782 --> 00:43:38,617
Qual o seu trabalho?

500
00:43:39,410 --> 00:43:42,496
Sou porteiro na estação no momento,
mas vou abrir uma loja de frutas em breve.

501
00:43:42,621 --> 00:43:46,709
Eu preciso de muito dinheiro...

502
00:43:46,834 --> 00:43:49,211
Então não posso perder 
combina assim.

503
00:43:49,503 --> 00:43:52,631
Acho que um boxeador tem que escolher...

504
00:43:52,756 --> 00:43:54,967
um oponente mais fraco que ele,

505
00:43:55,134 --> 00:43:57,720
para que tudo corra bem.

506
00:44:11,650 --> 00:44:14,945
É doloroso?

507
00:44:15,070 --> 00:44:17,406
Está inchado. Eu aposto que você
não consigo nem assobiar.

508
00:44:22,536 --> 00:44:25,706
- Você vê?
- Mas não preciso assobiar.

509
00:44:25,873 --> 00:44:29,752
<i>Isso é uma verdadeira fraude. eu tenho
pago por 15 anos,</i>

510
00:44:29,877 --> 00:44:33,339
e quando um dente está doente
os da Segurança Social me dizem:

511
00:44:33,505 --> 00:44:37,051
Se você removê-lo, é grátis;
se você curá-la, terá que pagar.

512
00:44:37,176 --> 00:44:39,178

513
00:44:39,345 --> 00:44:42,723
- Acho que é muito útil.
- O que ?

514
00:44:42,848 --> 00:44:44,850
Seguro Social.

515
00:44:44,975 --> 00:44:48,270
Minha irmã deu à luz dois gêmeos
sem gastar um centavo.

516
00:44:48,395 --> 00:44:50,314
Eu também tenho uma irmã.

517
00:44:50,439 --> 00:44:52,274
Ela é casada?

518
00:44:53,859 --> 00:44:55,527
Não sei.

519
00:44:55,736 --> 00:44:59,156
Eu não acho. 
Talvez não.

520
00:44:59,281 --> 00:45:01,033
Ela é mais nova que eu.

521
00:45:01,158 --> 00:45:03,160
Ele o removeu sem injeção.

522
00:45:03,285 --> 00:45:05,537
Tive que pagar pela injeção.

523
00:45:05,704 --> 00:45:08,665
- Olhe aqui.  Você vê que está faltando?
- Sim, há um buraco.

524
00:45:08,791 --> 00:45:10,709
Ouça o que eu disse a ele:

525
00:45:10,834 --> 00:45:14,505
Então, se eu machucar minha perna...

526
00:45:14,630 --> 00:45:16,632
você remove em
em vez de curá-lo?

527
00:45:17,341 --> 00:45:20,386
Sua namorada está feliz que
você gosta de boxe?

528
00:45:20,803 --> 00:45:23,013
Eu não tenho nenhum.

529
00:45:39,696 --> 00:45:42,574
Bonito ! Você vê que tem um.

530
00:45:48,205 --> 00:45:50,207
Eu posso admitir isso para você. eu vi...

531
00:45:50,332 --> 00:45:53,293
na janela de um 
fotógrafo em Grossetto...

532
00:45:54,044 --> 00:45:56,255
E eu entendi.

533
00:45:56,505 --> 00:45:58,715
Você nem sabe
quem é ela?

534
00:46:05,973 --> 00:46:10,269

535
00:46:10,394 --> 00:46:12,521
Há um trem para Pistoia.

536
00:46:12,938 --> 00:46:15,232
Você não vai para Roma?

537
00:46:15,357 --> 00:46:17,901
Sim, mas em vez de esperar 
duas horas, eu poderia...

538
00:46:18,026 --> 00:46:20,571
Faz muito tempo que não vou lá.

539
00:46:20,779 --> 00:46:23,365
Sim, é melhor ir para Pistoia.

540
00:46:25,284 --> 00:46:27,119
Obrigado pela companhia.

541
00:46:27,286 --> 00:46:29,204
Me desculpe, esqueci
para batom.

542
00:46:29,329 --> 00:46:31,623
Adeus, Emílio!

543
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
Não deixe que eles machuquem você!

544
00:47:11,622 --> 00:47:13,999
- Olá Adriana.
- Oi.

545
00:47:50,452 --> 00:47:52,663
Mamãe me contou sobre Steffanella.

546
00:47:52,955 --> 00:47:56,208
Queria enviar uma carta para você.
Mas onde?

547
00:48:13,392 --> 00:48:18,021
Da última vez ela me acompanhou
em São Toreste.

548
00:48:20,065 --> 00:48:22,317
Ela estava com sede na estação.

549
00:48:22,901 --> 00:48:25,571
Eu comprei uma cerveja para ele e
ela disse que estava amarga.

550
00:48:25,737 --> 00:48:27,406
E precisava de açúcar.

551
00:48:27,906 --> 00:48:29,366
Há cinco anos.

552
00:48:29,783 --> 00:48:31,743
Ela ficou bonita?

553
00:48:32,995 --> 00:48:35,330
Passamos dois anos
sem conhecê-la.

554
00:48:35,706 --> 00:48:37,916
Ela foi morar longe.
A culpa é minha!

555
00:48:38,542 --> 00:48:41,878
Minha culpa! Eu enviei 
ser freira lá,

556
00:48:42,004 --> 00:48:44,256
como se a doença 
não poderia matá-la lá.

557
00:48:44,590 --> 00:48:47,259
Ela não era como você
que nunca pensa em nós.

558
00:48:47,384 --> 00:48:50,554
Ela trabalhou para você que estava longe
e para seu irmão que não pôde trabalhar.

559
00:48:50,679 --> 00:48:53,932
Não foi justo.
Melhor uma freira.

560
00:48:54,683 --> 00:48:56,727
Toda a vida aqui no inferno.

561
00:48:56,935 --> 00:48:59,938
Deus até nos envia isso
infortúnio.

562
00:49:06,612 --> 00:49:10,073
Pelo menos ele afoga seu 
infortúnio no vinho.

563
00:49:16,913 --> 00:49:21,126
Eu não falei dessa vez. 
Ela está cansada,
mas sua maneira de pensar está errada.

564
00:49:28,550 --> 00:49:32,012
Coloque isso. Nós não estamos
na cidade aqui.

565
00:49:56,328 --> 00:49:59,873
Tudo bem, agora o riso de zombaria.

566
00:49:59,998 --> 00:50:02,626
Com o “e” desta vez, não se esqueça.

567
00:50:20,852 --> 00:50:23,605
Use sua cabeça!

568
00:50:23,855 --> 00:50:27,943
Se você fizer isso com o peito, 
não é mais o riso da zombaria,

569
00:50:28,068 --> 00:50:30,195
mas um prazer surpreso.

570
00:50:33,198 --> 00:50:35,200
“Eu tenho medo de você!”

571
00:50:35,325 --> 00:50:37,411
É uma risada de escárnio.

572
00:50:37,536 --> 00:50:41,998
Enquanto: “O que você é
diga-me? Dona Mathilde tem amante? "

573
00:50:47,212 --> 00:50:50,257
É um prazer incrível.

574
00:50:51,258 --> 00:50:53,051
O fã.

575
00:50:53,427 --> 00:50:56,054

576
00:50:56,430 --> 00:50:58,724

577
00:50:59,141 --> 00:51:01,601

578
00:51:04,062 --> 00:51:07,399
Eu não quero ser esse.
Não existe outra mulher?

579
00:51:07,733 --> 00:51:10,777
Cada personagem é muito bom
para dicção. 

580
00:51:11,820 --> 00:51:13,447
Comece!

581
00:51:15,741 --> 00:51:18,076
Quais são as novidades Giannina?
Qual é o problema?

582
00:51:18,368 --> 00:51:20,537
Se soubesse, Dona Susana!

583
00:51:20,787 --> 00:51:25,417
Eu não acho que haja um 
homem mais rude que meu irmão.

584
00:51:25,542 --> 00:51:27,461
Eu sou o que sou.

585
00:51:27,586 --> 00:51:30,255
“Eu sou o que sou. "
está caindo!

586
00:51:32,382 --> 00:51:36,762
- O que você quer dizer?
- Dois erros em uma palavra.

587
00:51:38,513 --> 00:51:40,891
- Bem, até você ficar na minha casa...
- Na sua casa?

588
00:51:41,016 --> 00:51:44,060
Espero não incomodar você!

589
00:51:44,186 --> 00:51:46,813
Você sempre faz isso sofrer
pobre garota.

590
00:51:46,980 --> 00:51:49,816
Ele vai ao lado dela e
pega a mão dele.

591
00:51:49,941 --> 00:51:53,111
- Não leia as palavras entre parênteses!
- Ela não merece isso.

592
00:51:53,236 --> 00:51:54,446
Pobre Gianina!

593
00:51:54,946 --> 00:51:58,784
Quando ela se tornar minha, isso 
o condenado do irmão a deixará em paz.

594
00:52:00,452 --> 00:52:01,787
Tudo bem. 

595
00:52:01,912 --> 00:52:04,581
Mas devemos
reveja os acentos.

596
00:52:04,706 --> 00:52:07,000

597
00:52:07,959 --> 00:52:10,962
Carta, não carta.
Gostar, não gostar.

598
00:52:11,254 --> 00:52:14,341
Zombaria, sem zombaria.
Bife, não bife.

599
00:52:20,514 --> 00:52:22,599
Vamos, repita comigo.

600
00:53:11,565 --> 00:53:16,736
Quem sabe o que o resto de vocês
você tem isso na sua cabeça!

601
00:53:17,028 --> 00:53:20,657
Diga-me se uma garota como você,
jovem, bonita, sozinha...

602
00:53:20,866 --> 00:53:23,618
com todas essas bênçãos,
para resumir...

603
00:53:23,743 --> 00:53:26,997
Deve se apaixonar por
esse tipo de cara "maravilhoso", 
como você diz.

604
00:53:27,122 --> 00:53:30,417
E se mete em tantos problemas
como uma garota provinciana estúpida.

605
00:53:30,542 --> 00:53:32,460
Você tem sorte de me conhecer.

606
00:53:32,586 --> 00:53:34,713
Uma garota que fazia lindos, 
cujo nome não mencionarei...

607
00:53:34,838 --> 00:53:39,259
- Bem, eu a ajudei 15 vezes.
- 15 vezes?

608
00:53:39,384 --> 00:53:41,219
Você sabe o que isso significa?

609
00:53:42,053 --> 00:53:45,891
Para mim é pura inconsciência!

610
00:53:46,182 --> 00:53:48,059
E se eu guardasse?

611
00:53:49,436 --> 00:53:53,231
Não, desculpe, não ouvi.
Por favor, repita?

612
00:53:53,481 --> 00:53:56,484
Ficar com isso? Você sabe
o que isso significa?

613
00:53:56,610 --> 00:53:58,528
Significa dizer adeus a tudo.

614
00:53:58,653 --> 00:54:01,323
Suas mãos estarão atadas para sempre.

615
00:54:01,740 --> 00:54:03,909
Ou você se entrega ao Dario
e é isso.

616
00:54:04,075 --> 00:54:06,411
E você verá isso uma vez por ano.

617
00:54:06,536 --> 00:54:10,540
De qualquer forma, se você quiser alimentar um 
estrangeiro que, quando atinge uma certa idade...

618
00:54:10,665 --> 00:54:13,585
Fará perguntas de recriminações...
Bem, vá em frente! De nada.

619
00:54:13,752 --> 00:54:15,462

620
00:54:15,587 --> 00:54:17,714
Sim, talvez você esteja certo.

621
00:54:18,089 --> 00:54:19,758
Talvez !

622
00:54:20,091 --> 00:54:22,218
Mas sinto um pouco!

623
00:54:22,344 --> 00:54:23,887
O que você está falando ?

624
00:54:24,012 --> 00:54:27,557
Tudo está arranjado.
Você já vai esquecer isso esta noite!

625
00:54:27,682 --> 00:54:30,352
Eu acho que te dei
bons conselhos até agora.

626
00:54:30,477 --> 00:54:32,604
E eu encontrei esta casa para você.

627
00:54:32,729 --> 00:54:36,107
Depois de alguns ajustes,
as pessoas vão invejar esta casa.

628
00:54:36,274 --> 00:54:39,611
E a estola? Ouça, eu
te ajudei com uma dessas...

629
00:54:40,153 --> 00:54:42,656
No dia 15 eu vou te pagar
a outra parte.

630
00:54:42,781 --> 00:54:45,909
Sim, é a hora certa
pensar em dinheiro!

631
00:54:46,034 --> 00:54:48,828
Estou com tanta raiva 
que uma garota como você...

632
00:54:49,037 --> 00:54:53,500
Outras meninas que pediram minha ajuda são 
agora dirigindo Jaguares.

633
00:54:53,625 --> 00:54:57,963
Eles carregam muitas coisas bonitas em seus
dedos que muitas pessoas nem conseguem sonhar com eles.

634
00:54:58,088 --> 00:55:00,882
E garanto que eles
não são mais bonitas que você.

635
00:55:01,299 --> 00:55:03,551
Veja isso.
Duro como uma rocha.

636
00:55:04,052 --> 00:55:08,056
Eu tenho amigos que por essas coisas
doariam suas fábricas.

637
00:55:08,181 --> 00:55:10,183
Incluindo funcionários.

638
00:55:10,308 --> 00:55:13,103
Eu cuidarei de você.

639
00:55:14,062 --> 00:55:18,400
Não, ouça, senhora. Eu nunca pensei
para ganhar dinheiro assim.

640
00:55:20,318 --> 00:55:22,821
fica complicado.
E você é obrigado...

641
00:55:22,988 --> 00:55:25,490
Não, agora você está me deixando com raiva.

642
00:55:25,699 --> 00:55:27,701
Isso é besteira.
Desculpe minha franqueza.

643
00:55:27,826 --> 00:55:30,578
Mas se uma garota é intocável...

644
00:55:30,704 --> 00:55:33,373
bem, seria uma questão de princípios.

645
00:55:33,498 --> 00:55:35,500
Mas pelo contrário, você está tão disponível.

646
00:55:35,625 --> 00:55:38,128
- Você tem que ir com o primeiro que aparecer.
- É o hospital que não quer saber de caridade.

647
00:55:38,336 --> 00:55:40,755
Você nem sabe
quem é o pai dele!

648
00:55:40,880 --> 00:55:43,174
Sim, é verdade.
Mas é diferente.

649
00:55:44,259 --> 00:55:47,470
Às vezes eu estou
ligado a eles e...

650
00:55:50,181 --> 00:55:53,560
Mas pesquise desta forma
para seu próprio interesse...

651
00:55:54,602 --> 00:55:58,148
Talvez você encontre 
um velho feio,

652
00:55:58,273 --> 00:56:02,027
não é mais divertido.

653
00:56:02,527 --> 00:56:05,196
- Para dançar.
- O reumatismo é sinal de riqueza.

654
00:56:05,321 --> 00:56:09,534
Esse cara legal que dança bem
não é dono das fábricas, minha querida.

655
00:56:10,035 --> 00:56:13,163
Você fica quieto aqui,
até eu ligar para você.

656
00:56:20,462 --> 00:56:22,797
- Olá, doutor.
- Bem-vindo.

657
00:56:26,384 --> 00:56:28,511
Não há uma mesa aqui?

658
00:56:29,846 --> 00:56:32,057
Sim, na cozinha.
Feito de mármore.

659
00:56:36,936 --> 00:56:39,481
Não, não.
Você é nojento!

660
00:56:39,606 --> 00:56:41,816
Tire suas mãos de mim!

661
00:56:42,067 --> 00:56:44,402
Não ! Você é nojento.

662
00:56:44,527 --> 00:56:46,321
Deixe-me em paz!
Covardes!

663
00:56:46,738 --> 00:56:48,615
Olhe para essas pessoas.

664
00:56:48,740 --> 00:56:50,241
- Com licença.
- Lá no fundo.

665
00:56:50,366 --> 00:56:53,244

666
00:56:54,954 --> 00:56:57,999
Você sabe o que é isso?
informações sobre mim?

667
00:56:58,124 --> 00:57:01,377
Fale com o comissário sobre isso.

668
00:57:01,503 --> 00:57:03,671
- Você não tem ideia?
- Não, você deveria saber!

669
00:57:03,797 --> 00:57:06,091
Receio que eu saiba.

670
00:57:10,553 --> 00:57:13,848
- Você conhece um certo Marchionni?
- Marchionni?

671
00:57:13,973 --> 00:57:15,850
Não, acho que não.

672
00:57:15,975 --> 00:57:17,811
Você não pode adivinhar!

673
00:57:18,478 --> 00:57:20,563
Você já viu esse jovem?

674
00:57:20,688 --> 00:57:22,690
Sim, é o Dário.

675
00:57:22,816 --> 00:57:25,276
-Dário Marchionni.
- Sim.

676
00:57:26,611 --> 00:57:29,948
Você não parece estar
interessado em seu sobrenome!

677
00:57:31,908 --> 00:57:34,202
Você não está curioso?

678
00:57:37,914 --> 00:57:39,624
Você reconhece isso?

679
00:57:39,749 --> 00:57:42,293
Então, é sobre a conta.

680
00:57:42,460 --> 00:57:43,628
Graças a Deus !

681
00:57:44,712 --> 00:57:46,548
Você reconhece esta pulseira?

682
00:57:46,881 --> 00:57:50,260
- Sim, foi um presente do Dario.
- Marchionni.

683
00:57:50,385 --> 00:57:53,346
E você sabe onde
Sr. Marchionni entendeu?

684
00:57:53,471 --> 00:57:57,976
As pessoas não perguntam
para presentes.

685
00:57:59,185 --> 00:58:01,312
É permitido fumar aqui?

686
00:58:02,939 --> 00:58:04,649
Não é proibido.

687
00:58:06,484 --> 00:58:08,987
- Mas eu proíbo!
- Perdão?

688
00:58:16,536 --> 00:58:18,246
Então você estava dizendo...?

689
00:58:19,789 --> 00:58:22,208
Que você não deve aceitar presentes de
homens sem saber seus nomes.

690
00:58:22,333 --> 00:58:24,419

691
00:58:24,544 --> 00:58:27,672
Esse não é o problema. eu 
conhecido há pouco tempo.

692
00:58:28,339 --> 00:58:32,177
Antes de dormirmos juntos, pelo menos
você poderia ter se apresentado!

693
00:58:33,178 --> 00:58:35,013
O que isso significa?

694
00:58:35,430 --> 00:58:37,515
Para que ? Onde ele conseguiu isso?

695
00:58:38,683 --> 00:58:41,477
Da bolsa de joias de uma senhora de 50 anos.

696
00:58:41,603 --> 00:58:45,481
Linda e sempre atraente -
escreve meu colega de Nápoles.

697
00:58:45,607 --> 00:58:48,610
Que então o denunciou por roubo.

698
00:58:48,735 --> 00:58:50,820
Denunciado por uma pequena pulseira?

699
00:58:51,321 --> 00:58:54,824
Uma pequena pulseira, um pequeno anel,
um pequeno relógio e algum dinheiro.

700
00:58:54,949 --> 00:58:57,827
E ele nem pagou
a conta Callypso!

701
00:58:58,953 --> 00:59:01,623
Não se preocupe, 
ele pagará por tudo.

702
00:59:02,040 --> 00:59:04,292
Para que ? O que você fará com ele?

703
00:59:04,417 --> 00:59:06,961
Nada ainda. 
Não sabemos onde ele está.

704
00:59:07,086 --> 00:59:08,213
Graças a Deus.

705
00:59:09,505 --> 00:59:11,007
Não, me desculpe! 

706
00:59:11,132 --> 00:59:14,010
eu sei que ele fez
ruim, mas ele era tão legal.

707
00:59:15,261 --> 00:59:18,431
- As prisões estão cheias de gente legal.
- Sim.

708
00:59:21,392 --> 00:59:23,728
Sim, ok, Sr. Comissário,

709
00:59:23,853 --> 00:59:25,647
mas se você o conhecesse...

710
00:59:25,772 --> 00:59:27,565
Ele é um cara legal.

711
00:59:27,690 --> 00:59:29,359
Ele é tão louco!

712
00:59:29,484 --> 00:59:32,070
vou tentar conhecê-lo 
com certeza, não se preocupe.

713
00:59:32,570 --> 00:59:34,989
A propósito, se você encontrar,

714
00:59:35,114 --> 00:59:37,242
Diga a ele para me ligar.

715
00:59:41,412 --> 00:59:44,582
Eu gostaria de ser seu
pai agora!

716
01:00:38,094 --> 01:00:39,887
Que horas são?

717
01:00:47,603 --> 01:00:50,315
<i>09:26</i>

718
01:00:50,481 --> 01:00:52,317
Sim, meia-noite!

719
01:00:59,866 --> 01:01:02,994
- Você disse alguma coisa?
- Quando ? Eu não me lembro.

720
01:01:07,206 --> 01:01:09,834
Você me assina um
dedicação depois.

721
01:01:10,835 --> 01:01:14,630
Seu trabalho é muito agradável.
Isso lhe dá satisfação.

722
01:01:14,922 --> 01:01:18,176
Eu vi você em fotos
no jornal.

723
01:01:19,385 --> 01:01:21,471
320 páginas? Você escreve muito!

724
01:01:21,929 --> 01:01:25,475
Como todas as pessoas que
não tenho nada a dizer.

725
01:01:26,642 --> 01:01:29,645
- O que você quer dizer?
- Nada. Nenhuma importância.

726
01:01:36,819 --> 01:01:38,780
Você não tem rádio?

727
01:01:41,115 --> 01:01:42,575
Para que ?

728
01:01:43,201 --> 01:01:45,370
As cantigas me deixam com raiva.

729
01:01:45,620 --> 01:01:48,498
eu escolho por mim
sabonete e pasta de dente.

730
01:01:57,882 --> 01:01:59,884
- Você sabe dançar?
- Não.

731
01:02:00,218 --> 01:02:03,471
- Você sabe nadar?
- Não.

732
01:02:05,681 --> 01:02:07,058
- Você sabe o que fazer então?
- Nada.

733
01:02:09,852 --> 01:02:13,856
Bem, essas coisas não são
não é tão importante.

734
01:02:20,738 --> 01:02:24,200
Hoje tive uma experiência
único e singular.

735
01:02:24,492 --> 01:02:28,037
Conheci Milena, uma linda
e emocionante garota.

736
01:02:28,830 --> 01:02:32,291
-Quem é Milena?
- Pessoa. Nenhuma importância.

737
01:02:32,583 --> 01:02:34,752
É uma garota que eu
conhecido há muito tempo.

738
01:02:36,087 --> 01:02:38,464
E você colocou isso em um livro?

739
01:02:40,633 --> 01:02:41,884
Talvez.

740
01:02:42,427 --> 01:02:44,429
Eu disse para você esquecer isso.

741
01:02:44,595 --> 01:02:47,598
- Para que ?
- Não é problema seu.

742
01:02:47,723 --> 01:02:49,851
Ela é como muitas outras.

743
01:02:50,893 --> 01:02:53,312
Aposto que você dormiu com ela.

744
01:02:54,522 --> 01:02:57,275
Não é difícil
com garotas como ela.

745
01:03:00,403 --> 01:03:03,906
- Bem, parece que ela gostou de você.
- Ela me amava? Sim, talvez.

746
01:03:04,031 --> 01:03:07,660
Bem, o problema é que ela gosta
tudo. Ela está sempre feliz.

747
01:03:07,994 --> 01:03:10,746
Ela não quer nada, 

748
01:03:10,872 --> 01:03:12,832
não inveje ninguém,
sem curiosidade...

749
01:03:12,957 --> 01:03:16,419
Você não pode surpreendê-la
não se importa com humilhação.

750
01:03:16,544 --> 01:03:19,088
Mesmo que muitas coisas ruins
pode acontecer com ele todos os dias.

751
01:03:19,213 --> 01:03:23,217
Como se ela fosse algum tipo
de tecido impermeável.

752
01:03:23,342 --> 01:03:25,595
Ambição zero, sem moral.

753
01:03:25,720 --> 01:03:28,764
Ela nem é uma 
prostituta que adora dinheiro.

754
01:03:29,474 --> 01:03:31,184
Que palavras!

755
01:03:31,642 --> 01:03:34,520
Ontem e amanhã
não existem para ela.

756
01:03:35,062 --> 01:03:37,356

757
01:03:37,482 --> 01:03:40,485
Mesmo viver hoje seria
empurrando-a para planos complicados.

758
01:03:40,693 --> 01:03:42,945
Então ela vive minuto a minuto.

759
01:03:43,946 --> 01:03:46,491
Nadando ao sol, ouvindo discos,

760
01:03:46,657 --> 01:03:48,659
e dançar são suas únicas atividades.

761
01:03:49,911 --> 01:03:53,831
Finalmente, ela está com um humor variável,
inconstante, sempre necessitado...

762
01:03:54,207 --> 01:03:57,460
curtas e numerosas aventuras,
não importa com quem.

763
01:03:57,585 --> 01:03:59,712
Mas nunca consigo mesma.

764
01:04:03,341 --> 01:04:05,343
Eu sou Milena, certo?

765
01:04:10,765 --> 01:04:12,683
Eu sou?

766
01:04:13,768 --> 01:04:16,437
Algum tipo de... estúpido?

767
01:04:25,154 --> 01:04:26,906
Não, pelo contrário.

768
01:04:27,114 --> 01:04:29,825
Talvez você seja o mais sábio de todos.

769
01:04:37,375 --> 01:04:39,877
Seus cigarros, professor.
E os jornais.

770
01:04:40,002 --> 01:04:41,837
OBRIGADO.

771
01:04:42,171 --> 01:04:45,716
Chame-me para limpeza.
Estarei lá embaixo.

772
01:04:56,978 --> 01:04:59,564
É verdade que o seu
meu nome é Antonio?

773
01:04:59,897 --> 01:05:02,650
Para que ? 
Você acha que isso é ridículo?

774
01:05:03,067 --> 01:05:06,654
Não, pelo contrário. Santo Antônio
é o santo da minha aldeia.

775
01:05:37,560 --> 01:05:39,937
- Então, você vem dançar comigo?
- Sim, estou indo.

776
01:05:40,062 --> 01:05:41,814

777
01:06:55,388 --> 01:06:58,849
- É a primeira vez que comemoro o Ano Novo.
- Ah, bom?

778
01:06:59,016 --> 01:07:02,728
Eles me fizeram beber
meia garrafa de...

779
01:07:08,442 --> 01:07:10,486
Eles estão procurando por você?

780
01:07:10,611 --> 01:07:12,988
Eu não sabia que você estava
com seus amigos.

781
01:07:13,114 --> 01:07:15,408
Então você plantou assim?

782
01:07:15,700 --> 01:07:18,035
Eles também fazem isso, 

783
01:07:18,202 --> 01:07:21,205
quando eles encontrarem
alguém mais interessante do que eu.

784
01:07:22,331 --> 01:07:25,710
Além disso, Antonio, por que você não
não diga seu nome também?

785
01:07:25,835 --> 01:07:28,045
Apenas no caso de.

786
01:07:33,884 --> 01:07:36,721
Se eu escrever para você de lá, será
vai agradar?

787
01:07:36,887 --> 01:07:39,390
- Claro.
- Mas você vai me responder, certo?

788
01:07:40,433 --> 01:07:43,310
Estamos nas coisas 
sério agora.

789
01:07:45,229 --> 01:07:47,815
Ouça, você sabe
por que eu te amo?

790
01:07:48,065 --> 01:07:51,068
Não, mas estou feliz
que você gosta de mim.

791
01:07:52,361 --> 01:07:56,407
Ouça, funciona bem com você
porque você é uma garota que me relaxa.

792
01:07:56,866 --> 01:08:00,453
Com você um homem se sente livre,
calmo, como com um amigo.

793
01:08:00,578 --> 01:08:02,538

794
01:08:02,705 --> 01:08:05,416
Você sabe que eu poderia aguentar
isso como um insulto?

795
01:08:06,917 --> 01:08:09,336
Eu sabia que você não queria entender.

796
01:08:10,337 --> 01:08:11,839
Sim.

797
01:08:12,757 --> 01:08:16,093
De qualquer forma, vou escrever para você novamente
mesmo que você não me responda.

798
01:08:16,218 --> 01:08:18,429
E eu vou ligar para você também.

799
01:09:05,976 --> 01:09:08,395
Roma, sim, eu pedi Roma.

800
01:09:08,521 --> 01:09:12,525
Vamos lá, com todas essas ligações...

801
01:09:12,650 --> 01:09:14,527
Olá, a casa do Marais?

802
01:09:14,652 --> 01:09:16,821
Posso falar com Antonio, por favor?

803
01:09:17,530 --> 01:09:19,365
Ah, ele está fora.

804
01:09:20,157 --> 01:09:24,703
Diga a ele que a senhorita Adriana ligou
e que estarei em Roma amanhã.

805
01:09:24,829 --> 01:09:27,164
Não, diga a ele que estou indo
ligue de volta esta noite.

806
01:09:27,331 --> 01:09:30,668
E por que, o cavalheiro não seria 
capaz de fazer uma chamada de longa distância.

807
01:09:31,335 --> 01:09:34,630
Sim, hoje à noite às 9h.
OBRIGADO. Tchau.

808
01:09:34,839 --> 01:09:37,383
Ninguém nunca te contou
que imbecil você é!

809
01:09:37,508 --> 01:09:40,636
Ninguém nunca te contou
como você está apaixonado!

810
01:09:47,351 --> 01:09:49,770
Aqui está o Martini Dry com
sorvete, do jeito que você gosta.

811
01:09:49,895 --> 01:09:51,522
Obrigado Andréa!

812
01:09:53,399 --> 01:09:55,526
Eles te conhecem bem aqui!

813
01:09:56,110 --> 01:09:59,196
Eu morava aqui quando
meus pais estavam em Lugano.

814
01:09:59,488 --> 01:10:02,533
Diga-me a verdade.

815
01:10:02,658 --> 01:10:05,286
Você veio aqui
durante esses dez dias?

816
01:10:05,411 --> 01:10:07,788
Não. No passado, às vezes.

817
01:10:09,456 --> 01:10:13,043
Não importa o que você tem
feito antes. Mas agora!

818
01:10:14,003 --> 01:10:17,047
Juro. eu não vim
aqui nos últimos três meses.

819
01:10:20,009 --> 01:10:21,802
Também porque...

820
01:10:23,345 --> 01:10:26,015
Bem, eu posso te dizer...

821
01:10:26,140 --> 01:10:28,684
- Bem...
- Bem?

822
01:10:31,395 --> 01:10:35,566
Eu tenho que te contar porque eu preciso
te pedir um favor.

823
01:10:38,277 --> 01:10:39,695
Você sabe....

824
01:10:42,698 --> 01:10:44,867
Tem uma colega de classe da minha irmã...

825
01:10:45,075 --> 01:10:49,246
Eu a conheço há dois anos.
Mas ela não significava nada para mim.

826
01:10:49,788 --> 01:10:53,375
Então, há um mês, fomos
fazer uma viagem juntos...

827
01:10:53,500 --> 01:10:55,544
E ela começou a
te interessa!

828
01:10:55,669 --> 01:10:59,423
Não se empolgue.
Eu nem toquei nela.

829
01:10:59,673 --> 01:11:01,926
O fato é que, desde aquele dia...

830
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
Se eu não a vir ou ligar para ela...

831
01:11:06,305 --> 01:11:09,433
O que posso dizer!... Talvez
dessa vez eu me apaixonei.

832
01:11:09,934 --> 01:11:12,019
- pode acontecer com qualquer um, certo?
- Sim

833
01:11:12,144 --> 01:11:13,646

834
01:11:18,108 --> 01:11:20,110
Que favor devo fazer?

835
01:11:20,527 --> 01:11:22,947
Bem, os pais dele estão ficando desconfiados...

836
01:11:23,113 --> 01:11:25,950
se ouvirem a voz de um homem.

837
01:11:26,158 --> 01:11:29,078
Quando eu ligo para ele de casa,
Meu servo fala primeiro.

838
01:11:29,787 --> 01:11:31,789
E agora eu tenho que fazer isso sozinho...

839
01:11:31,956 --> 01:11:33,916
Você não precisa fazer isso
se você não concorda.

840
01:11:34,041 --> 01:11:36,418
Por que eu não deveria concordar?

841
01:11:40,673 --> 01:11:42,007
Bem ?

842
01:11:44,426 --> 01:11:48,138
Cristina pergunta.
Diga a ele que você é amiga dele, Giselle.

843
01:11:49,807 --> 01:11:52,351
Se for ela então
passe para mim.

844
01:11:57,982 --> 01:11:59,441
Bom dia ?

845
01:12:03,153 --> 01:12:06,490
Gostaria de falar com Cristina.

846
01:12:07,157 --> 01:12:08,784
Eu sou Gisele.

847
01:12:10,661 --> 01:12:12,121
Ela está vindo.

848
01:12:15,749 --> 01:12:17,835
Olá, Cristina?

849
01:12:19,211 --> 01:12:20,713
Espere um momento...

850
01:12:22,381 --> 01:12:23,841
Obrigado.

851
01:12:24,925 --> 01:12:26,719
Olá, meu querido.

852
01:12:27,052 --> 01:12:28,762
Como vai ?

853
01:12:30,389 --> 01:12:32,349
O que você fez hoje?

854
01:12:33,684 --> 01:12:37,604
Vamos, não seja estúpido. Diga-me 
quando vamos nos encontrar.

855
01:12:38,105 --> 01:12:40,399
Você não consegue encontrar um 
desculpa para esta noite?

856
01:12:40,899 --> 01:12:43,527
Quando de manhã?
Na aula de inglês?

857
01:12:43,652 --> 01:12:47,489
Ligue-me esta noite depois que seus pais dormirem.
Vou colocar o telefone no meu quarto.

858
01:12:47,614 --> 01:12:51,035
Não, gosto de conversar à noite.
Eu me sinto mais perto de você.

859
01:12:53,662 --> 01:12:57,166
- Você limpou o interior?
- Interior e exterior.

860
01:12:57,291 --> 01:12:59,543
Também verifiquei os pneus,
óleo e água.

861
01:12:59,710 --> 01:13:04,048
- Mas o Fiat 500 não tem água.
- Merda, eu sempre esqueço.

862
01:13:05,257 --> 01:13:08,677
Senhorita.. você tem um ótimo
vestido, mas um carro pequeno.

863
01:13:08,802 --> 01:13:11,847
Cale-se! Você não tem direito
para falar depois do erro da água.

864
01:13:11,972 --> 01:13:14,016
Eu quis dizer água da bateria.

865
01:13:14,141 --> 01:13:15,893
Sim.. Boa noite!

866
01:14:09,321 --> 01:14:11,657
 - Olá
 - Olá. Com licença.

867
01:14:11,782 --> 01:14:14,284
Estarei de volta em breve.

868
01:14:14,409 --> 01:14:16,203
Ele está aqui. Eu duvidei.

869
01:14:16,328 --> 01:14:19,581
Eu disse que ele estaria 
veio por 150g de ouro.

870
01:14:20,124 --> 01:14:24,044
Onde ela está? Vá buscar
essa garota estúpida.

871
01:14:33,303 --> 01:14:35,305
Roberto, estamos esperando por você!

872
01:14:35,430 --> 01:14:37,808
Você não deveria ser mais educado?

873
01:14:39,726 --> 01:14:42,396
Se você tivesse vindo um pouco mais tarde
você não teria jantado.

874
01:14:42,521 --> 01:14:44,231
Existem pessoas legais.

875
01:14:44,356 --> 01:14:48,610
Convidei Lucchino Visconti, 
mas ele não pôde vir.

876
01:14:48,735 --> 01:14:50,779
Muito bonito! Diga-me a verdade.
Você escreveu isso para você mesmo!

877
01:14:50,904 --> 01:14:53,157
Você sabe que é muito desconfiado!

878
01:14:53,282 --> 01:14:56,451
Bem, considerando essas pessoas que
vagar muito por aqui, eu acho.

879
01:14:56,577 --> 01:14:58,829
- Como é que eu encontro você o tempo todo?
- Destino.

880
01:14:58,996 --> 01:15:02,082

881
01:15:02,207 --> 01:15:05,002
-Senhorita Elise Stendhal.
-Stendhal? Onde você conseguiu esse nome?

882
01:15:05,127 --> 01:15:06,837
- Bom dia.
- Bom dia.

883
01:15:07,004 --> 01:15:09,840
Você é muito bonita.
De onde você é ?

884
01:15:09,965 --> 01:15:13,010
- Por Trazakis.
- Onde fica isso? Na Turquia?

885
01:15:13,135 --> 01:15:15,137
- Não.
- Província de Údine.

886
01:15:15,262 --> 01:15:17,723
Você gosta de vinho?

887
01:15:18,182 --> 01:15:20,601
Sim, vamos.

888
01:15:21,810 --> 01:15:24,813
- Eu já vi você antes. Ou ?
- Meu ?

889
01:15:25,147 --> 01:15:27,941
Talvez você tenha 
vi minha boca na estação!

890
01:15:28,066 --> 01:15:29,443
Que boca?

891
01:15:29,568 --> 01:15:31,486
Anúncio de uma marca de batom,

892
01:15:31,612 --> 01:15:33,739
é só a boca, 5x2 metros.

893
01:15:33,864 --> 01:15:37,868
5x2? O que fazer se você tiver que fazer um
publicidade da marca de calcinhas!

894
01:15:38,118 --> 01:15:39,620
Olá pessoal, nosso grande
Roberto está aqui!

895
01:15:39,745 --> 01:15:41,455

896
01:15:42,664 --> 01:15:44,625

897
01:15:45,876 --> 01:15:49,087
Mas eles nunca se cansam? !

898
01:15:50,505 --> 01:15:53,133

899
01:15:53,258 --> 01:15:56,345
Olá Roberto, tudo bem?

900
01:15:57,221 --> 01:16:01,183
Eu não sou fascista. Ele tem
mãos cheias de suor.

901
01:16:02,476 --> 01:16:05,771
Vamos fazer isso primeiro,
Assim você pode comer em paz.

902
01:16:06,396 --> 01:16:07,898
Um momento, senhores.

903
01:16:08,065 --> 01:16:10,108
Corte essa coisa, por favor!

904
01:16:10,400 --> 01:16:12,194

905
01:16:14,154 --> 01:16:15,656
Senhoras e senhores, o mais 
ator famoso e mais rico...

906
01:16:15,781 --> 01:16:19,451
Posso dizer isso?!

907
01:16:19,576 --> 01:16:22,246
Claro, se não houver
um daqueles caras dos impostos...

908
01:16:22,371 --> 01:16:25,123
Ele nos honra com sua presença,

909
01:16:25,249 --> 01:16:27,376
daremos um preço.

910
01:16:27,501 --> 01:16:29,544
Talvez não seja tão importante quanto os leões,

911
01:16:29,670 --> 01:16:33,757
as palmeiras, etc., que ele ganhou,

912
01:16:33,882 --> 01:16:35,968
Mas é um preço dado com
sinceridade, amor, modéstia...

913
01:16:36,093 --> 01:16:39,972
e também ouso dizer,
com calor fraternal.

914
01:16:41,098 --> 01:16:42,766
OBRIGADO.

915
01:16:44,851 --> 01:16:48,605
O prêmio será concedido pela...

916
01:16:48,730 --> 01:16:51,108
deliciosa Elise Stendhal.

917
01:16:51,233 --> 01:16:53,026
É uma honra, obrigado.

918
01:16:53,151 --> 01:16:55,946
- Uma palavra, talvez?
- um discurso!

919
01:16:56,488 --> 01:16:58,073
Me beija.

920
01:16:58,824 --> 01:17:02,703
Beije-me novamente.

921
01:17:05,539 --> 01:17:09,876
Diga alguma coisa, Roberto.

922
01:17:13,130 --> 01:17:17,301
Nada, a primeira coisa que me veio
vem à mente é...

923
01:17:18,635 --> 01:17:20,053
é isso...

924
01:17:20,637 --> 01:17:23,473
Está relacionado a você, querido...

925
01:17:23,724 --> 01:17:25,767
Paganelli!

926
01:17:26,476 --> 01:17:31,940
Bem, às vezes isso acontece em
essas ocasiões,

927
01:17:33,025 --> 01:17:37,321
principalmente quando há...
tanta intimidade...

928
01:17:37,487 --> 01:17:39,781
Sim, íntimo.

929
01:17:41,533 --> 01:17:43,660
Ele é legal, não é?

930
01:17:43,952 --> 01:17:47,581
Em 1948 ele trabalhou para minha empresa.

931
01:17:48,332 --> 01:17:51,668
Ele era um menino.
Eu lancei.

932
01:17:52,336 --> 01:17:54,546
- No geral, isso...
- Preço.

933
01:17:55,172 --> 01:17:57,758
Sim, o preço...

934
01:18:02,179 --> 01:18:06,058
Bem, mas você me disse que ele
eram 300 gramas...

935
01:18:08,977 --> 01:18:11,188
Nada mal.

936
01:18:11,563 --> 01:18:13,231
Por favor !

937
01:18:13,357 --> 01:18:15,525
Por favor !

938
01:18:17,694 --> 01:18:21,281
Deixe-o em paz.

939
01:18:21,865 --> 01:18:25,285

940
01:18:25,702 --> 01:18:28,205
É um prazer...
Com licença.

941
01:18:28,372 --> 01:18:30,665
Caro Baggini, como você está?

942
01:18:30,791 --> 01:18:32,918
Já faz muito tempo. Como vai ?

943
01:18:33,043 --> 01:18:34,711
Estou bem.

944
01:18:34,836 --> 01:18:37,381
Bem... nada mal.

945
01:18:38,757 --> 01:18:41,551
Robert, este é um momento difícil.
Eu não aguento mais. eu sou...

946
01:18:41,718 --> 01:18:43,804
Quem é essa garota?

947
01:18:43,929 --> 01:18:45,180
Qual ?

948
01:18:45,305 --> 01:18:47,599
Essa garota perto de você,
em preto...

949
01:18:48,058 --> 01:18:51,103
- Ela disse que você é legal, ela gosta de você.
- Realmente ?

950
01:18:52,104 --> 01:18:54,731
Além disso, Roberto...

951
01:18:55,065 --> 01:18:58,276
Se você quiser eu posso providenciar
uma festa como essa para você.

952
01:18:58,402 --> 01:19:00,987
Então você sai do anonimato
e você entra no meio.

953
01:19:01,113 --> 01:19:04,408
- Você quer ser atriz, não é?
- Bem, sim!

954
01:19:04,574 --> 01:19:06,952
Claro que você terá que gastar.

955
01:19:07,077 --> 01:19:09,579
Você viu o jantar? 
Então, as flores, 

956
01:19:09,704 --> 01:19:12,290
os convites, o prêmio de ouro.

957
01:19:12,416 --> 01:19:14,626
Então, de meio milhão.
Bem, 400.000 para você!

958
01:19:14,751 --> 01:19:18,880
Porque eu gosto de você. OK?

959
01:19:19,297 --> 01:19:22,509
Sim, eu gostaria disso, mas...
isso é uma piada?

960
01:19:22,634 --> 01:19:24,928
Ouça, pense e
então me avise.

961
01:19:25,095 --> 01:19:27,931
Então eu posso te colocar em ordem
do dia do evento.

962
01:19:28,265 --> 01:19:31,726
Para começar vou te ensinar que eu organizo
entrevista ao jornal Cine.

963
01:19:31,852 --> 01:19:33,770

964
01:19:33,937 --> 01:19:36,982
Vou configurar isso agora.
Espere por mim aqui.

965
01:19:37,607 --> 01:19:39,776
Baghetti!

966
01:19:45,699 --> 01:19:49,119
Cianfanna, eu vi você.
Eu disse para você sair mais cedo.

967
01:19:49,244 --> 01:19:51,329
Olha o que eu trouxe.
Permita-me...

968
01:19:51,455 --> 01:19:53,790
Certamente não, você degrada
o meio ambiente.

969
01:19:53,915 --> 01:19:55,709
O que ? 
Você é racista?

970
01:19:55,834 --> 01:19:59,212
Não estou falando dela, mas de você!

971
01:20:00,380 --> 01:20:02,883
- Ótimo, ele te ama.
- Você acredita?

972
01:20:03,008 --> 01:20:06,761
Não fique assim.
Vá buscar um pouco de vinho.

973
01:20:07,053 --> 01:20:09,931
- A garrafa está aí.
- Está quase vazio...

974
01:20:11,808 --> 01:20:13,477

975
01:20:16,480 --> 01:20:18,023
Adriana.

976
01:20:19,149 --> 01:20:22,652
Tente fazer uma boa entrevista.

977
01:20:22,819 --> 01:20:25,155
Você o conhece?

978
01:20:25,280 --> 01:20:29,159
Baggini foi o mais famoso 
Amante latino da Europa.

979
01:20:31,870 --> 01:20:34,247
Além disso, ele flertou com uma garota...

980
01:20:34,372 --> 01:20:36,458
Eu vou te contar agora.

981
01:20:36,583 --> 01:20:40,504
É verdade que Ava Gardner é
se apaixonou por você?

982
01:20:40,670 --> 01:20:42,255

983
01:20:42,380 --> 01:20:45,175
Quando você fez esse papel...
Vamos, conte-nos.

984
01:20:45,300 --> 01:20:48,720
Apaixonado? Digamos que ela
havia perdido um pouco os sentidos.

985
01:20:49,012 --> 01:20:51,598
Amor à primeira vista, como
dizem os franceses.

986
01:20:51,723 --> 01:20:55,060
Eu sempre a vi
perto da minha casa.

987
01:20:55,268 --> 01:20:58,522
E você ? Nada ?
Insensível. Ele a fez sofrer.

988
01:20:58,647 --> 01:21:00,857
No final ele disse a ela:

989
01:21:00,982 --> 01:21:03,193
Vá com quem você quiser...

990
01:21:03,318 --> 01:21:05,737
mas fique longe de Gigi Baggini.

991
01:21:06,279 --> 01:21:08,240
Isto é o que eu disse em inglês.

992
01:21:08,365 --> 01:21:12,202
- É verdade?
- Não, de jeito nenhum. Ele é louco.

993
01:21:14,120 --> 01:21:17,207
Ouça Baggini, você sabe
Dra. Cianfanna?

994
01:21:17,374 --> 01:21:20,669
- Eu não tive oportunidade...
- Ele está produzindo um filme.

995
01:21:20,794 --> 01:21:22,212
Sim, é verdade.

996
01:21:22,379 --> 01:21:25,549
Baggini pode ser útil.
Ele é um ótimo ator.

997
01:21:25,715 --> 01:21:28,635
- Do que você é capaz?
- Todos !

998
01:21:28,760 --> 01:21:30,387
- Sente-se, por favor.
- OBRIGADO.

999
01:21:30,554 --> 01:21:33,640
- Baggini, você tem cigarro?
- Claro.

1000
01:21:33,765 --> 01:21:36,768
Cianfanna, considere
que ele é multilíngue.

1001
01:21:36,893 --> 01:21:40,480
Neste momento estou fazendo um
co-produção na América...

1002
01:21:40,605 --> 01:21:44,359
Obrigado. Mas ele pode -
Você sabe andar a cavalo?

1003
01:21:44,484 --> 01:21:46,444
Um cavalo de verdade, na verdade não.

1004
01:21:48,446 --> 01:21:50,657
Como é que
que ele não vê isso?

1005
01:21:50,782 --> 01:21:52,784
Talvez ele pudesse
segure o cavalo pela mão.

1006
01:21:52,909 --> 01:21:55,495
No mínimo ele deveria seguir em frente,
mesmo que esteja parado.

1007
01:21:55,620 --> 01:21:59,374
- Mas ele sabe sapatear?
- Quem? O cavalo?

1008
01:21:59,874 --> 01:22:03,378
Com licença, Baggini.
Eu não entendo.

1009
01:22:03,503 --> 01:22:06,298
- Você não precisa de um cara criativo?
- Sim, eu realmente preciso de um cara criativo.

1010
01:22:06,423 --> 01:22:09,259
- Você não encontra melhor que Baggini.
- Com modéstia.

1011
01:22:09,426 --> 01:22:11,428
- Mostre-nos! 
- Aqui ?

1012
01:22:11,553 --> 01:22:14,556
Não estou usando os sapatos certos,
tem esse tapete...

1013
01:22:14,681 --> 01:22:17,392
Faça isso para que possamos
podemos ter uma ideia.

1014
01:22:17,517 --> 01:22:18,768
Ok, muito bom.

1015
01:22:19,060 --> 01:22:21,605
Empurre-se.

1016
01:22:21,730 --> 01:22:24,316
Apenas uma oportunidade.

1017
01:22:24,441 --> 01:22:27,944
A cena é só um cara
que dança sobre uma mesa.

1018
01:22:28,069 --> 01:22:30,280
Você tem muita sorte.
Vamos, faça isso!

1019
01:22:30,405 --> 01:22:33,617
Ele desce do cavalo e sobe em uma mesa.

1020
01:22:33,742 --> 01:22:36,661
Espere, o que você está fazendo?
Temos que fazer o anúncio primeiro!

1021
01:22:36,786 --> 01:22:38,955
- O que você vai fazer?
- Bem, vou pegar o trem.

1022
01:22:39,623 --> 01:22:42,292
Fique quieto agora.

1023
01:22:43,627 --> 01:22:45,462
Você tem que se concentrar.

1024
01:22:48,089 --> 01:22:51,509
É isso, com seu
lindos sapatos brancos.

1025
01:22:54,429 --> 01:22:57,307
O trem ainda está
na estação.

1026
01:22:57,474 --> 01:23:00,477

1027
01:23:01,603 --> 01:23:03,688
Mas quando ele acelera...

1028
01:23:03,813 --> 01:23:06,149
Assim que ele alcançou 
40 quilômetros por hora.

1029
01:23:13,281 --> 01:23:14,866

1030
01:23:15,408 --> 01:23:18,995

1031
01:23:21,998 --> 01:23:25,001
Vamos, você fez
melhor primeiro.

1032
01:23:25,168 --> 01:23:27,337

1033
01:23:27,504 --> 01:23:29,089
Vamos, acelere.

1034
01:23:30,215 --> 01:23:32,092
Vamos, mais rápido.

1035
01:23:32,217 --> 01:23:36,680
- Eu te disse que é bom.
- É uma pena que eu não precise 
  de um cara que sapateia.

1036
01:23:37,013 --> 01:23:41,142
Faça o seu melhor Baggini...
Cianfanna assinará um contrato com você.

1037
01:23:41,351 --> 01:23:43,687
Mas a cabeça dele não está girando?

1038
01:23:43,812 --> 01:23:46,648
Não, ele poderia fazer isso
durante toda a noite.

1039
01:23:53,822 --> 01:23:56,366
Vamos, não pare!

1040
01:24:09,212 --> 01:24:12,465

1041
01:24:29,733 --> 01:24:32,152
Vamos.

1042
01:24:32,485 --> 01:24:35,447
Isso é o suficiente!
Eu vi que ele sabe sapatear.

1043
01:24:35,572 --> 01:24:38,074
Ok, pare, está tudo bem.
Deixe-o fazer isso. Quem se importa?

1044
01:24:38,241 --> 01:24:41,745
Talvez ele pudesse fazer alguma
coisas mais engraçadas.

1045
01:24:48,793 --> 01:24:51,045
- Sente-se, pare agora.
- Ah, não é nada.

1046
01:24:51,171 --> 01:24:52,922

1047
01:24:53,089 --> 01:24:55,425
- Vamos nos acalmar.
- Você quer que eu faça isso de novo?

1048
01:24:55,550 --> 01:24:58,595
- Você quer morrer?
- Não, eu já vi. Obrigado, sente-se.

1049
01:25:01,306 --> 01:25:03,349
Muito bem, ele conquistou muito.

1050
01:25:04,017 --> 01:25:06,895
Muito bem, ótimo trem.

1051
01:25:07,020 --> 01:25:10,106
Ele vai morrer agora...

1052
01:25:13,234 --> 01:25:15,278
Ela é legal.

1053
01:25:16,613 --> 01:25:20,784
Só existe um Baggini.

1054
01:25:21,284 --> 01:25:24,287
Ele também conta piadas.

1055
01:25:24,537 --> 01:25:27,040
Baggini, conte-nos uma piada.

1056
01:25:27,373 --> 01:25:29,125
Espere.

1057
01:25:35,840 --> 01:25:37,717
Mademoiselle, por que está em Roma?

1058
01:25:37,842 --> 01:25:39,844
Estou aqui para um trabalho.

1059
01:25:40,428 --> 01:25:42,305
Aproxime-se agora.

1060
01:25:43,181 --> 01:25:45,475
Não, não olhe.

1061
01:25:47,477 --> 01:25:50,480
Faça um ponto de vista.
Até os pés.

1062
01:25:55,068 --> 01:25:56,569
Isso é o suficiente.

1063
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
Levantar.

1064
01:26:04,327 --> 01:26:08,289
Você é linda, jovem,
fino, elegante.

1065
01:26:08,414 --> 01:26:10,250
Obrigado, muito gentil da sua parte.

1066
01:26:10,375 --> 01:26:12,418
Você verá, mais cedo ou mais tarde
você terá grande sucesso.

1067
01:26:13,002 --> 01:26:15,004
Eu não tenho certeza. Espero que sim.

1068
01:26:15,171 --> 01:26:17,215
Tudo bem, terminamos.

1069
01:26:17,340 --> 01:26:20,176
Muito obrigado senhorita.
Tchau.

1070
01:26:36,401 --> 01:26:38,027
Meu Deus!

1071
01:26:57,547 --> 01:26:59,382
Perder ?

1072
01:26:59,924 --> 01:27:01,509
É você, Sr. Baggini.

1073
01:27:02,010 --> 01:27:03,386
Sim. Eu posso ?

1074
01:27:06,723 --> 01:27:08,725
Com licença, eu queria
te pergunto...

1075
01:27:09,183 --> 01:27:10,476
Diga-me?

1076
01:27:10,727 --> 01:27:13,354
Presumo que você tenha
muitas coisas para fazer...

1077
01:27:14,355 --> 01:27:16,900
- O que você planejou esta noite?
- Para que ?

1078
01:27:17,567 --> 01:27:20,737
Não, eu quis dizer... Onde você está indo- 
você vai em seguida?

1079
01:27:21,946 --> 01:27:23,907
Se você está livre...

1080
01:27:24,449 --> 01:27:26,534
Bem, bem...

1081
01:27:26,701 --> 01:27:30,204
Você parecia
uma pessoa tão cuidadosa comigo.

1082
01:27:30,663 --> 01:27:32,999
- Quem ?
- VOCÊ !

1083
01:27:34,083 --> 01:27:37,921
- Ah, você pensou isso...
- Não, não...

1084
01:27:38,171 --> 01:27:41,925
Não, isso seria demais.
Estou tão cansado depois desse problema.

1085
01:27:42,091 --> 01:27:45,011
É o Roberto...

1086
01:27:46,638 --> 01:27:49,390
Você sabe... Você fez um ótimo
uma impressão em Robert.

1087
01:27:50,350 --> 01:27:52,602
É só...

1088
01:27:52,769 --> 01:27:55,605
Então ele queria saber se você...

1089
01:27:55,772 --> 01:27:57,899
para convidá-lo, talvez...

1090
01:27:59,025 --> 01:28:01,694
Para uma bebida em casa.

1091
01:28:02,320 --> 01:28:04,322
Na casa dele.

1092
01:28:05,740 --> 01:28:07,450
Na casa de Robert.

1093
01:28:07,867 --> 01:28:10,453
Resumindo, para uma bebida...

1094
01:28:12,330 --> 01:28:13,456
Sério?

1095
01:28:13,873 --> 01:28:16,459
Sim. Ele está esperando lá embaixo.

1096
01:28:16,626 --> 01:28:19,128
Posso dizer a ele que você está indo?

1097
01:28:20,129 --> 01:28:21,506
Bem...

1098
01:28:22,632 --> 01:28:25,593
Desculpe-me, mas por que é
Ele não veio pessoalmente me perguntar?

1099
01:28:25,802 --> 01:28:28,429
Eu perguntei a você.
Não é a mesma coisa?

1100
01:28:28,888 --> 01:28:30,974
Então, o que devo dizer a ele?

1101
01:28:31,474 --> 01:28:35,186
Não, não é a mesma coisa. 
Não é educado.
Quais são essas maneiras? !

1102
01:28:35,478 --> 01:28:38,856
Então não é educado
em sua direção.

1103
01:28:39,399 --> 01:28:42,110
Por que ele deveria dar
essas tarefas para você?

1104
01:28:42,694 --> 01:28:44,153
Para mim?

1105
01:28:46,322 --> 01:28:49,325
Bem, eu já te disse
que somos velhos amigos.

1106
01:28:49,492 --> 01:28:51,494
Ele trabalhou para mim durante anos.

1107
01:28:51,661 --> 01:28:53,663
Então confiamos um no outro.

1108
01:28:53,830 --> 01:28:56,833
Uma vez que ele me deu missões,
e então da outra vez...

1109
01:28:58,334 --> 01:29:00,670
Então, o que devo dizer a ele?

1110
01:29:01,212 --> 01:29:04,465
Não, só se ele vier
para me perguntar pessoalmente.

1111
01:29:23,901 --> 01:29:25,570
Bem, você está certo!

1112
01:29:28,698 --> 01:29:30,199
ENTÃO ?

1113
01:29:30,366 --> 01:29:31,951
E daí?

1114
01:29:32,535 --> 01:29:35,204
O que você quer dizer?
A jovem...

1115
01:29:35,371 --> 01:29:37,123
Sim, eu perguntei a ele...

1116
01:29:37,248 --> 01:29:41,127
Mas ela não pôde vir,
Ela pede desculpas.

1117
01:29:41,711 --> 01:29:45,256
Ela tem outro compromisso.

1118
01:29:45,381 --> 01:29:47,925
- perguntei a ele.
- Sim, outro encontro!

1119
01:29:48,384 --> 01:29:50,678
Baggini, você está ficando estúpido.

1120
01:29:50,803 --> 01:29:52,805
Não, mas do que você está falando!

1121
01:29:52,930 --> 01:29:56,059
- Quer que eu tente a sorte uma segunda vez?
 - De novo ? Não.

1122
01:29:56,225 --> 01:29:59,520
Vou subir novamente.
E então não vale a pena.

1123
01:29:59,645 --> 01:30:01,189
Eu tenho que te contar uma coisa.

1124
01:30:01,731 --> 01:30:04,400
Ouça, por que não
me contratar para o seu filme?

1125
01:30:05,109 --> 01:30:07,904
Você deveria conversar com o diretor sobre isso!

1126
01:30:08,029 --> 01:30:10,615
sim, aquele. E se você
disse algo bom sobre mim...

1127
01:30:10,740 --> 01:30:13,534
Eu já te apresentei
Cianfanna esta noite.

1128
01:30:13,910 --> 01:30:16,245
Não, eu sei quem ele é.

1129
01:30:16,746 --> 01:30:20,541
Robert, eu diverti você
esta noite, você viu.

1130
01:30:20,666 --> 01:30:24,045
Quase tive um ataque cardíaco.
Eu trabalhei duro para isso, certo?

1131
01:30:25,588 --> 01:30:28,800
- Até fiz a cavala para você.
- Sim, eu vi o que você poderia fazer!

1132
01:30:28,925 --> 01:30:32,553
- Não é minha culpa ela não poder vir.
- Eu tenho que ir agora.

1133
01:30:33,096 --> 01:30:36,599
- Mas eu preciso disso...
- Já estou farto.

1134
01:30:36,724 --> 01:30:38,810
Qualquer coisa, Roberto. Eu posso
até mesmo ser seu motorista.

1135
01:30:38,935 --> 01:30:41,437
Vá embora, você fede.

1136
01:31:25,231 --> 01:31:26,983
Tchau, Roberto.

1137
01:31:27,483 --> 01:31:28,985
Boa noite senhorita!

1138
01:31:31,237 --> 01:31:34,157
Eu tenho os cigarros que você quer.

1139
01:31:34,282 --> 01:31:36,659
Sim, me dê um Marlboro.

1140
01:31:48,921 --> 01:31:51,924
Bem, pelo menos você
você não está sozinho.

1141
01:31:52,049 --> 01:31:53,593

1142
01:31:54,468 --> 01:31:56,679
Sim, você está falando de uma empresa.

1143
01:31:56,846 --> 01:31:58,389
- Qual é o nome dele?
- Não sei.

1144
01:31:58,931 --> 01:32:01,350

1145
01:32:01,475 --> 01:32:03,853
Pobre gato, está tão seco.

1146
01:32:07,690 --> 01:32:09,901
O que você está fazendo ?

1147
01:32:11,319 --> 01:32:13,029
Com licença, senhorita.

1148
01:32:13,487 --> 01:32:15,448
Eu não fiz isso de propósito.

1149
01:32:16,115 --> 01:32:20,536
Às vezes eu penso sobre
você quando você vem...

1150
01:32:21,537 --> 01:32:25,875
Então eu digo para mim mesmo: ela não é
interessado em um cara como eu.

1151
01:32:27,710 --> 01:32:30,421
É só... esta noite...

1152
01:32:31,255 --> 01:32:33,883
Bem... eu não sei...

1153
01:32:34,133 --> 01:32:36,219
- Com licença.
- Veremos.

1154
01:32:36,677 --> 01:32:39,889
Se você merece, eu aceitarei
seu pedido de desculpas, mais cedo ou mais tarde.

1155
01:32:54,195 --> 01:32:56,322
- Boa noite, doutor!
- Boa noite !

1156
01:33:36,779 --> 01:33:39,573
<i>Não é surpreendente que esses jatos,</i>

1157
01:33:39,699 --> 01:33:43,452
<i>ainda são capazes de fazer acrobacias.</i>

1158
01:33:43,577 --> 01:33:45,621
<i>Estas são obviamente passagens pequenas.</i>

1159
01:33:46,414 --> 01:33:50,293
De qualquer forma, 
Não faço mais publicidade.

1160
01:33:50,459 --> 01:33:52,920
Depois dessas entrevistas...

1161
01:33:53,045 --> 01:33:56,465
- Tem certeza que está?
- Não sei, eles me disseram.

1162
01:33:58,467 --> 01:34:00,678
Sim, eu li no pôster
do jornal.

1163
01:34:00,803 --> 01:34:03,597
»E finalmente:
Um novo rosto"

1164
01:34:04,974 --> 01:34:07,143
Olá!

1165
01:34:07,310 --> 01:34:11,230
Ei, então você está se tornando importante.
Olha como você está vestido!

1166
01:34:11,355 --> 01:34:12,898
Mas por favor!

1167
01:34:13,024 --> 01:34:16,569
- Você quer um pouco?
- Sim, assim eles nos expulsam!

1168
01:34:16,694 --> 01:34:20,031

1169
01:34:20,406 --> 01:34:24,035

1170
01:34:24,160 --> 01:34:26,829
Não há ninguém aqui.
Por que não vamos comer pizza?

1171
01:34:26,996 --> 01:34:29,373
Sim, só se você trouxer
na minha cama.

1172
01:34:29,498 --> 01:34:30,750
Aqui está, aqui está.

1173
01:34:31,125 --> 01:34:34,211
<i>E finalmente,
Um novo rosto.</i>

1174
01:34:34,337 --> 01:34:37,673
<i>Apresentamos a você Adri Astin,
nova estrela promissora do cinema romano.</i>

1175
01:34:38,174 --> 01:34:40,426
- É você?
- Sim.

1176
01:34:40,551 --> 01:34:45,514
<i>Vamos ouvir sobre os projetos dela
e suas expectativas.</i>

1177
01:34:45,639 --> 01:34:47,558
<i>Por que você está na cama, senhorita?</i>

1178
01:34:47,683 --> 01:34:49,643
<i>Estou aqui para trabalhar.</i>

1179
01:34:49,769 --> 01:34:52,146
<i>Você acha que terá sucesso?</i>

1180
01:34:52,271 --> 01:34:54,857
<i>Eu não sei. Esperamos que sim.</i>

1181
01:34:55,024 --> 01:34:57,693
<i>Você tem algum diploma?
Ensino médio ou universidade?</i>

1182
01:34:58,527 --> 01:35:00,196
<i>Eu não sei.
Esperamos que sim.</i>

1183
01:35:00,363 --> 01:35:02,865
<i>Qual pessoa famosa
você gostaria de se apresentar?</i>

1184
01:35:03,324 --> 01:35:08,329
<i>Uma boa escolha. Com qual diretor
você quer trabalhar?</i>

1185
01:35:08,454 --> 01:35:10,498
<i>Eu não sei.
Esperamos que sim.</i>

1186
01:35:12,708 --> 01:35:16,337
<i>Sim, esperemos que esta nova atriz...</i>

1187
01:35:16,462 --> 01:35:19,548
<i>não acabe nas ruas.</i>

1188
01:35:19,673 --> 01:35:21,675
<i>Apresentamos a você um rosto que...</i>

1189
01:35:21,801 --> 01:35:24,929
<i>tem um número infinito de expressões,</i>

1190
01:35:25,054 --> 01:35:27,932
<i>grande inteligência,</i>

1191
01:35:28,099 --> 01:35:30,309
<i>e elegância refinada.</i>

1192
01:35:51,247 --> 01:35:52,790
Você viu?

1193
01:35:52,915 --> 01:35:55,543
Não sei. Esperemos que sim.

1194
01:36:35,833 --> 01:36:37,543
Olá, garotinho.

1195
01:36:39,128 --> 01:36:41,630
Você quer brincar com Adriana?

1196
01:36:42,923 --> 01:36:46,594
Não, isso não é possível. Nós temos um
almoço com os avós.

1197
01:36:47,636 --> 01:36:49,972
Ok, senhora.

1198
01:36:50,639 --> 01:36:52,224
Vejo você amanhã.

1199
01:36:56,061 --> 01:36:57,771
Tchau, querido.

1200
01:37:55,621 --> 01:37:58,207

1201
01:37:59,208 --> 01:38:05,214

1202
01:38:08,759 --> 01:38:12,388

1203
01:38:12,763 --> 01:38:15,558

1204
01:38:16,225 --> 01:38:22,022

1205
01:38:22,982 --> 01:38:29,446

1206
01:38:30,155 --> 01:38:32,866

1207
01:39:41,143 --> 01:39:48,150

1208
01:39:50,069 --> 01:39:53,530
- Olá Luciano.
- Bom dia. Você tem correio.

1209
01:39:54,198 --> 01:39:58,369

1210
01:39:59,411 --> 01:40:01,372

1211
01:40:06,126 --> 01:40:08,003
Entre.

1212
01:40:17,096 --> 01:40:19,807
- Pegue isso. Vá ao cinema.
- Não, obrigado.

1213
01:40:26,897 --> 01:40:29,483
30.000 liras por cada uma das 9 fotos.

1214
01:40:29,608 --> 01:40:31,694
Quanto é 30 multiplicado por 9?

1215
01:40:32,069 --> 01:40:34,071
- 270!
- Uau!

1216
01:40:34,196 --> 01:40:35,698

1217
01:40:35,906 --> 01:40:37,533
Eu sou rico.

1218
01:40:39,535 --> 01:40:42,996
- Foi você quem jogou a água pela janela?
- Para que ?

1219
01:40:43,122 --> 01:40:46,500
Eu estava lá embaixo com meu
papai e a água caiu no telhado.

1220
01:40:46,625 --> 01:40:48,544
Ele me enviou para verificar,

1221
01:40:48,669 --> 01:40:51,672
mas eu disse a ele
que era a mulher do 3º andar.

1222
01:40:51,797 --> 01:40:54,883
- Você mentiu para ele.
- Bem, eu não gosto dessa mulher.

1223
01:40:55,050 --> 01:40:57,553
- E eu?
- Você não.

1224
01:40:58,303 --> 01:41:00,514
Você é tão lindo.

1225
01:41:05,894 --> 01:41:08,063
- Você dança?
- Não é ótimo.

1226
01:41:08,188 --> 01:41:11,024
Eu tento aprender com minha irmã
mas eu não faço isso bem.

1227
01:41:11,150 --> 01:41:12,818
Você quer aprender?

1228
01:41:15,070 --> 01:41:16,530

1229
01:41:17,406 --> 01:41:19,408
Não seja tão rígido.

1230
01:41:23,579 --> 01:41:26,582
Não arraste os pés.
Olhe.

1231
01:41:26,915 --> 01:41:31,628

1232
01:41:34,590 --> 01:41:38,302

1233
01:41:38,594 --> 01:41:41,847

1234
01:41:43,974 --> 01:41:48,979

1235
01:42:39,947 --> 01:42:42,157
Olá Dário!

1236
01:42:45,619 --> 01:42:49,164
- Quem é?
- Uma garota que conheci na praia.

1237
01:42:49,289 --> 01:42:51,583

1238
01:42:51,708 --> 01:42:53,585

1239
01:43:29,913 --> 01:43:32,791
Sim, uma piada.
Você é realmente louco.

1240
01:43:32,916 --> 01:43:35,043
Você quase me colocou na prisão.

1241
01:43:39,214 --> 01:43:41,675
O comissário
você encontrou a seguir?

1242
01:43:41,800 --> 01:43:44,219
Sim, expliquei tudo.

1243
01:43:44,386 --> 01:43:46,513
Foi um quem pro quo.

1244
01:43:46,638 --> 01:43:49,558
Que pro quo!
Você é um pirata.

1245
01:43:55,731 --> 01:43:59,026
O que você está fazendo com ela?
Você vai levá-lo para Callypso?

1246
01:43:59,151 --> 01:44:00,736
O que você está fazendo com ela?
Você vai levá-lo para Callypso?

1247
01:44:00,861 --> 01:44:03,906
Não, ela não pode ficar até tarde.
Ela dorme com freiras.

1248
01:44:04,031 --> 01:44:07,075
Sim, freiras frívolas.

1249
01:46:54,993 --> 01:46:56,578

1250
01:46:57,579 --> 01:47:00,749

1251
01:47:03,043 --> 01:47:04,586

1252
01:47:05,587 --> 01:47:09,841

1253
01:47:10,050 --> 01:47:11,676

1254
01:47:13,553 --> 01:47:16,556

1255
01:47:18,934 --> 01:47:20,477

1256
01:47:21,394 --> 01:47:23,438

1257
01:47:24,648 --> 01:47:26,942

1258
01:47:28,610 --> 01:47:32,864

1259
01:47:33,949 --> 01:47:36,660

1260
01:47:37,994 --> 01:47:41,123

1261
01:47:41,414 --> 01:47:45,293

1262
01:47:51,216 --> 01:47:52,717

1263
01:47:53,051 --> 01:47:56,138

1264
01:47:58,557 --> 01:48:00,058

1265
01:48:00,976 --> 01:48:05,480

1266
01:48:05,605 --> 01:48:07,107

1267
01:48:08,942 --> 01:48:12,612


1268
01:48:14,364 --> 01:48:19,244

1269
01:48:20,328 --> 01:48:22,914

1270
01:49:32,484 --> 01:49:34,110
Bom dia.

1271
01:49:41,952 --> 01:49:43,578
Perder ?

1272
01:49:45,000 --> 01:49:48,000
Ressincronizar: Fedorento